| 10,000 kilometrekare, onlarca binlerce ada güney denizi üzerine mücevherler gibi fırlatılmışlar. | TED | 10000 كيلومتر مربع عشرات الآلاف من الجزر النائية تشبه المجوهرات في البحر الجنوبي |
| onlarca binlerce örnek. Bütün logları ayıkladık | Open Subtitles | عشرات الآلاف من النماذج وجدناها في هذه السجلات |
| 11 Eylül 2001, saat sabah 8:46'da New York Dünya Ticaret Merkezi'nin etrafında onlarca binlerce insan toplanmıştı; işe gidenler trenlerden dışarı taşıyor, garsonlar sabah koşturmacası için masa hazırlıyor, borsacılar Wall Street'te çoktan telefon başında çalışıyorlardı. | TED | في 08:46 صباحا من يوم 11 سبتمبر 2001، كان هناك عشرات الآلاف من الناس على مقربة من مركز التجارة العالمي في نيويورك -- ركابا يغادرون القطارات، نادلات يوضبن طاولات لساعة الذروة الصباحية، وسطاء يعملون على الهواتف في وول ستريت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 