"onlarca milyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عشرات الملايين من
• الباور

Bu kliniklerden bazıları sektöre onlarca milyon dolar kazandırıyor.
بعض هذه العيادات تجني عشرات الملايين من الدولارات كل عام

Bu veri depolama merkezinin sadece elektrik faturasının yılda onlarca milyon dolar olacağını hesaplıyoruz.
نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا

İlaç deneyleri işe yararsa onlarca milyon insana yardımcı olacak.
اذا عمل عقارهم التجريبي فيساعد عشرات الملايين من النّاس

-Evet 1-2 nano saniye, onlarca milyon dolar kazanmana yardımcı olabilir.
أجل، نانو واحد أو إثنان لصالحك قد يجنيان لك عشرات الملايين من الدولارات.

Ve sonra, denklemin öbür tarafına geçerek, bana PowerPoint sunumları yapan şirketlere onlarca milyon dolar yatırım yapılmasını ben şahsen gözettim.
ومن ثم، تحولت الى الجانب الأخر من المعادلة، قمت شخصيا بالاشراف على الاستثمار لعشرات الملايين من الدولارات في الشركات التي تقدمت إلي وروجت لنفسها أمامي بواسطة عروض الباور بوينت.

Burada da öyle, onlarca milyon bağlantı sosyal grafiklerin bağ dokusunu oluşturuyor ve içerikle olan bağlantılarını gösteriyor.
، الآن ، مجددا، لدينا عشرات الملايين من الروابط و الذي يعطينا النسيج الرابط الذي يربط البيان الاجتماعي و كيف يربطون بالمحتوى.

Bu da ortalama içeriğe yer vererek, Amerikan halkının üçte birine bedavaya ulaşabileceğiniz anlamına geliyordu -- çok berbat olmayan şeyler yaparak onlarca milyon kullanıcıya ulaşabiliyorlardı.
والذي كان يعني أنه إن كنت ترشّح محتوى متوسط، فستحصل على ثلث ساكنة الولايات المتحدة مجانا -- عشرات الملايين من المستخدمين فقط للقيام بشيء ليس بالفظيع.

İnsan bilincimizin gittikçe artan yönlerini tanımlayan kodu yazma üzerine çalışan onlarca milyon insan var ve bütün bu bağlantıların bir araya geleceğini ve sonunda insan bilincini oluşturacağını görmek için dâhi olmaya gerek yok ve bu da bizim değer verdiğimiz bir şey.
هناك عشرات الملايين من الناس التي تعمل على كتابة شيفرة تعبر عن جوانب كثيرة من وعينا البشري ولا يستلزم الامر عبقريا ليرى ان هذه الخيوط ستجتمع و تكون ككل الوعي البشري، و هذا امرٌ سنقدره جدا.

Bir çelik yapı ile başka bir çelik yapı arasındaki bir bağlantıyı dizayn etmek için onlarca milyon hesaplama demektir.
وهكذا، إنها عشرات الملايين من العمليات الحسابية مجرد لتصميم وصلة بين قطعة من الصلب الهيكلي و قطعة أخرى من الصلب الهيكلي

Intersite server yükünü küçük bir bölüme daraltmak yılda onlara onlarca milyon dolar tasarruf ettirir.
تقليل الحمل على خوادم (انترسيت) ولو بسبة ضئيلة سيوفر لهم عشرات الملايين من الدولارات كل سنة

Bombalardan önceki iki sene Cadogan, İkinci Şafak'ın gayrimenkul stoklarını satarak onlarca milyon dolar kar etti.
في العامين السابقين للقنابل (كادوغان) باع معظم الحيازات العقارية للطائفة الثانية لتوليد عشرات الملايين من الدولارات

PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.
من خلال عروض (الباور بوينت) الترويجية.