"onlardan daha iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل منهم
• افضل منهم
• أفضل منهن
• أكثر منهم

Ne zaman onlardan daha iyi olduğunu düşünüyorsan birinin kıskanması daha zordur.
إنهُ يصعبُ بكثير أن تغارَ من شخصٍ عندما تظن .بأنكَ أفضل منهم

Metreslerine katlanabilirim. onlardan daha iyi olduğumu biliyordum.
يمكنني التعامل مع العاهرات أعرف أنني أفضل منهم

Dale ve diğerlerinin seninle uğraşmalarının nedeni onlardan daha iyi olabileceğinden korkmaları.
ولكن السبب الوحيد لماذا دالى و بعض الرجال الأخرين يكرهوكى ذلك لانهم خائفين لربما تصبحى أفضل منهم.

onlardan daha iyi olduğunu biliyordun çünkü sen bir yere aittin.
كنت تعلمي من انك افضل منهم لأنكِ إنتميتِ

Senin için bir şarkı söyleyim. onlardan daha iyi söylerim.
سأغني أغنية من أجلك، أستطيع الغنـاء أفضل منهن.

Bu işin böyle olduğunu ve onlardan daha iyi bildiğimi anlatın onlara.
أخبرهم بان هذه كيفية عمل الأمور, وأنا أعلم أكثر منهم

Tamam, millet, onlardan daha iyi durumdasınız.
حسناً, يا شباب. أنتم فى شكل أفضل منهم إدفعوا

Kendilerinin haklı olduğunu, benim onlardan daha iyi olmadığımı, anlayacaklardır ve bu, kesinlikle anlamalarını istemeyeceğim bir şey.
سيتفهمون انهم كانوا محقين انني لست أفضل منهم وهذا بالظبط ما افعلة لا اريدهم أن يتفهموا

Eğer erkeklere onların sevdiği bir şeyde onlardan daha iyi olduğunuzu gösterirseniz buna bayılırlar.
ذلك يعجب الرجال بأن تظهري لهم بأنكِ أفضل منهم في مجال مـا يحبونه

O zaman bu oyunun kurallarını o kadar iyi öğren ki onlardan daha iyi oynayabilesin.
بعد ذلك أتقني قواعد اللعبة حتّى تستطيعي لعبها أفضل منهم

Ama benliğimizi meçhul bir rejime teslim edersek nasıl onlardan daha iyi oluruz?
و لكن إذا تخلينا عن فرديتنا لنشكل نظاماً لا وجه له فكيف سنكون أفضل منهم ؟

onlardan daha iyi olduğumuzu kanıtlayarak, eşitlik adına büyük bir tokat vurmuş olduk.
نحن علمنهم درساً عن المساواة هو بإثبات بأننا أفضل منهم

Ne yani, mahkeme salonundaki kimse, hukuku onlardan daha iyi bilen... bir siyahiye karşı önyargılı yaklaşmayacağı için mi beni seçiyorsun?
إذاً فأنا رجلك, لأنه لا يوجد أي أحد في تلك تلك المحكمة يمكن أن يتحيز.. ضد رجل أسود يعرف القانون أفضل منهم, أليس كذلك؟

Çünkü onlardan daha iyi olmak için, ince eleyip sık dokuyorum.
لأنني أعلم أنني مغطي كل زاوية لتكون أفضل منهم

Konu daha iyi olmak değil, onlardan daha iyi olmak.
إن الأمر ليس متعلّق بكوني أكون أفضل إنه متعلّق بكوني أكون أفضل منهم

Aşağı katlara onlardan daha iyi parti yapabileceğimizi göstermeliyiz.
علينا أن نري الطوابق السفلى بأنه يمكننا اعداد حفله أفضل منهم

Onlar gibi olduğunu söylesen bile onlardan daha iyi olduğunu düşündüğün belli.
وحتى بالرغم من قولكِ بأنكِ تحبينهم من الواضح بأنكِ تعتقدين أنكِ أفضل منهم قليلاً

Ayrıca onlardan daha iyi bir yıl geçiriyoruz.
إلى جانب ذلك، فقد حظينا بعام أفضل منهم حتى الآن.

Ama oraya geri dönüp olanları kabullenirsen o insanlara, onlardan daha iyi olduğunu gösterecek ve bir efsane olacaksın.
لكن اذا عدت الى الحفلة وامسكت زمام الامور واجعل الناس بالحفلة يعلمون انك افضل منهم ستكون اسطورة

Hiç kimse rejiminin sırlarını onlardan daha iyi bilemezdi.
بجانب (صدام) بنفسه لا أحد يعرف أسرار نظامه أكثر منهم