"onlarla ilgili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنهم
• بشأنهم
• عنهما

Uzun ve dikkatli çalışmalar Onlarla ilgili birçok yeni bulgu ortaya koymuştur.
دراسات طويلة ودقيقة أكتشفت أشياء كثيرة عنهم.

Acı verdiği için Onlarla ilgili konuşmak istemiyor da olabilirsin.
ربما لا تودين الحديث عنهم, قد يكون مؤلماً.

Teal'c Onlarla ilgili her şeyi anlattı, ve Dr. Jackson'ın yazdığı her şeyi okudum.
تيلك اخبرني عنهم ولقد قرأت كل ما كتبه عنهم د. جاكسون

Travma kurbanları gelirse, Onlarla ilgili araştırma yapıyor.
عندما يأتي ضحايا الصدمات يقوم بعمل بحث عنهم

Onlarla ilgili garip bir şey olabilir.
اى شىء غريب بشأنهم

Kendi annem ve babam, Onlarla ilgili hiçbir şey bilmiyordum.
لا أعلم أي شيء يخص والداي لا أعلم أي شيء عنهما البتة

Eğer yapabilirse, Onlarla ilgili ihtiyacımız olan tüm bilgileri toplayabiliriz.
لو تستطيع, سوف نكون قادرين على جمع المعلومات وكل ما نحتاج معرفته عنهم.

Onlarla ilgili bişeyler veya bilgisaylarla yani ne isterlerse.
بعد الهراء عنهم او عن الحاسبات الالية او تلك الاشياء

İnsanları dolandırdım. ve Onlarla ilgili neler yazardım biliyorum.
احتلت على الناس، وأعرف ماذا يمكنني أن أكتبه عنهم

Hayır, uydurmaz, ama ne yazık ki Onlarla ilgili olarak resmi okul görevindeyken konuştu.
لا، هو لا يمكن أن يطرد لكن لسوء الحظ لقد تَحدثَ عنهم في وظيفة مدرسية رسمية

Çünkü onlar kasabaya her geldiklerinde her şey Onlarla ilgili oluyor ve sen inciniyorsun, üzgünüm ama bundan hoşlanmıyorum.
مره كل في لأنهم البلدة إلى يأتون عنهم شيء كل يكون تتأذى النهاية في وأنت آسفه وأنا يعجبني لا الأمر لكن

Harfler'in Onlarla ilgili dosyaları yarım yamalak ama görünüşe göre onlar sağlam sabotajcılarmış.
ملفات المنظمة عنهم ناقصة وليست بالكثيرة لكن على ما يبدو أنهم كانوا مخربين أشداء

Dünyadaki herkes gibi Onlarla ilgili her şeyden tam anlamıyla haberdar olamazsın.
ومثل الجميع في العالم لا يمكنك حقاً معرفة كل شيء عنهم

Bence Onlarla ilgili seveceğin şeyleri bulmalısın.
أقل ما يمكن القيام به هو محاولة تجد ما تريد عنهم.

Yani Onlarla ilgili hiçbir tarif yapamıyorsunuz.
إذا ً, لا تستطيع وصف أي شي عنهم على الإطلاق ؟

Bu seninle değil, bencil piç. Onlarla ilgili.
انه الامر ليس عنك ايها الاحمق, انها عنهم

Eşeleyip Onlarla ilgili her şeyi bulalım.
دعونا نبدأ في البحث ، أود معرفة كل شيء يُمكننا معرفته عنهم

Onlarla ilgili bir şey söylemedi. Belki polis bulmuştur onları.
لم يذكر أي شيء عنهم ربما الشرطة عثرت عليهم

Onlarla ilgili her şey o kâfir büyüleri, bizi aptallıklarına bağlayan şeylerden ibaret.
كل شيء عنهم وصولا الى السحر الكافر الذي يربط بيننا جميعا بغبائهم

Peki, madem bu adamlar Kara Pençe, belki de HW'nin Onlarla ilgili yapacakları vardır.
حسنا لو ان هؤلاء الرجال من المخلب الاسود ربما المخابرات السريه لديهم شئ ما عنهم

Yani bu, bizimle veya Onlarla ilgili bir şey.
أعني , بشأنهم او بشـأننا

Ama Onlarla ilgili pek çok hikaye var.
لكن هناك الكثير من القصص عنهما