"onlarsız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدونهم
• دونهم
• بدونها
• دونها
• دونهما
• بدونه
• بدونهن
• بدونهما

Bu farklı sonsuzlukları saf dışı ederek, Onlarsız bir matematik yapmayı denediler.
وقد حاولوا جعل هذه النهايات المختلفة لا علاقة لها، لكي تعمل الرياضيات بدونهم بطريقة ما.

Zamanla tüm insanlar Onlarsız olmayı öğrenecekler!
هذا الوقت , يجب على كل الرجال ان يتعلموا كيف يعملوا بدونهم

Ancak biz ve diğer tüm hayvanlar Onlarsız hapı yutardık.
ولكننا نحن, وبقية الحيوانات الأخرى لا يمكن أن نحيا دونهم

onlara sahip olana kadar onlarla beraber bir hayatı düşünemezsin bile,ama onlara sahip olduğunda işte o zaman da Onlarsız bir hayatı düşünemezsin.
أنكِ لا تتخيلين إنجابهم حتى تفعلي ثم لا يمكنك تخيل الحياة دونهم بعدها

Ders almam gerekirdi. Onlarsız pek faydası olmazdı.
يجب أن أحصل على الدروس لن يكون له قيمة بدونها

Ben bir Darling dalıyım, ağaçlarına dikkatlice aşılanmış Onlarsız yaşayamayan.
أنا فرع من الدارلينغ، سكيّر جميل ملتصق بشجرة ولا يمكنني العيش دونها

Onlarsız bir geleceğin pek de önemi yok.
المستقبل من دونهما ليس مستقبلاً على الإطلاق

Ders almam gerekirdi. Onlarsız pek faydası olmazdı.
يجب أن أحصل على الدروس انها لن تكون مفيدة بدونه

Onlar benim yardımcılarım. Onlarsız yemek pişiremem.
هؤلاء مساعداتي لا أستطيع الطبخ بدونهن

Çıkardım çünkü Onlarsız daha iyi ateş ediyorum.
أنا نزعتهم لأنني أستطيع أن أضرب المراهن أفضل بدونهم

Kadınlar. Onlarla da olmuyor, Onlarsız da.
النِساء لا تستطيع العَيْش معهم ولا تستطيع العَيْش بدونهم

Onlarsız yaşayamayacağım hizmetkarlarımı belimi yağlayan hariç.
خدمي.. يمكنني أن أعيش بدونهم باستثناء من يقوم بدهن مؤخرتي

Ne onlarla ne de Onlarsız olmuyor.
لا يمكنك العيش معهم ولا يمكنك العيش بدونهم.

Yaşamını Onlarsız sürdürmeyi öğrenmelisin ve öğreneceksin de.
عليك أن تتعلّم في حياتك، وستتعلّم أن تمضي قدماً بدونهم

Arkadaşlarını aramaya devam et, çünkü Onlarsız bir hiçsin.
أستمر بالأتصال بأصدقائك لأنك بدونهم لا شىء

Ve Onlarsız yaşayamayacağımız ama gitmelerine izin vermek zorunda olduğumuz insanlar.
و الناس الذين لا يمكننا العيش من دونهم لكن يجب ان نغادرهم

Gençler işte. Onlarla olmuyor, Onlarsız gayet de oluyor.
المراهقون، لا يمكن العيش معهم ويمكن العيش من دونهم.

Onlarsız hayatta kalamayız.
وإننا لا يمكننا النجاة من دونهم

Beth Landow hep gözlük takardı. Görünüşe göre Onlarsız kör gibiymiş.
بيث لاندو دائما تلبس نظارات طبية تبدو كالعمياء بدونها

"Onlarsız yapamayacağım beş şey." Çörekler.
خمس اشياء لا استطيع ان اعيش بدونها دونات , عائلتي

Sorun değil, güçlerimle veya Onlarsız gayet eminim ki kıçına tekmeyi basarım.
الامر على ما يرام , بقواى أو من دونها أنا متأكد تماما من أننى أستطيع أن أركل مؤخرتك

Küçükken, kovboy çizmelerim vardı ve Onlarsız yapamazdım.
عندما كنتُ صغيرة، كانت لديّ أحذية رعاة بقر، ولمْ أكن أستطيع فعل أيّ شيءٍ من دونها.

Onlarsız daha iyiyiz.
حالنا أفضل من دونهما

Özellikle ilaçlar için. Onlarsız hiçbir şey yapamazsın.
خصوصا فى الطب لا تسطيعى ان تفعلى شئ بدونه

Ne onlarla ne de Onlarsız olabiliriz.
من يستطيع أن يعيش معهن أو بدونهن

Onlarsız inan daha iyi olacak.
مهما كان ما سندعوه سيكون أفضل بدونهما هل انت بخير بهذا؟