| Pekâlâ, asıl soruyu soruyorum o zaman: online market platformları tam olarak ne işe yarıyor? | TED | لذا، عدت للأساسيات وسألت: ماذا تفعل الأسواق عبر الإنترنت حقًا؟ |
| Aslına bakacak olursak, online market platformlarının temel yararı aynı işi yaparak daha fazla kazanmamızı sağlamak. | TED | حسنًا، الفائدة الأساسية من التسوق عبر الإنترنت الحصول على المزيد بنفس الجهد. |
| Endonezya'daki en çok sevilen online market platformlarından biri. Bu durum onları kullanma şekliye fazlasıyla alakalı. | TED | إنهم الأفضل عبر الإنترنت في إندونيسيا، ولديهم الكثير للقيام به بالدور الذي اختاروا لعبه. |
| Geçen sene Afrika'da online market platformuyla ilgili çalışma yaptık. | TED | درسنا العام الماضي الأسواق التجارية عبر الإنترنت في أفريقيا. |
| online market platformları büyümeye devam edecek. | TED | سيستمر التسوق عبر الإنترنت في التوسع. |
| Ona duyulan bu güven sayesinde, Gojek bugün, yiyecekten bakkala hatta masajdan çamaşıra kadar içinde her şeyin bulunduğu online market platformlarının arasına katıldı. | TED | والآن، هذا المستوى من الثقة هو ما سمح لجوجيك بالنمو إلى ما نراه اليوم من تسوق ممتاز عبر الإنترنت من الطعام إلى البقالة وحتى التدليك وشاحنات الغسيل الصغيرة. |
| Doğrusu Singapur'dayken, bana verilen süre boyunca neredeyse haftanın her gününü Malezya, Tayland ve Endonezya arasında gezerek geçirdim. O zamanlar pek bilinmeyen online market platformlarının bir kullanıcısı hatta daha çok hayranı oldum. | TED | في الحقيقة، عندما كنت في سنغافورة، قضيت نصف الأسبوع أسافر في المنطقة، بين ماليزيا وتايلاند وإندونيسيا، وأصبحت مستخدمًا - أكثر من معجب - بالأسواق التجارية عبر الإنترنت التي لم تكن معروفة جدًا وقتها. |
| Uberler, Airbnbler ve Amazonlar -- online market platformu dediğimiz şeyler -- sektörlerini büyüttükçe düşük maaş, işsizlik ve vergi kaçakçılığı gibi ortaya çıkan yeni risklerle başa çıkabilme konusunda birçok politikacının endişeleri olduğunu hepimiz duymuşuzdur. | TED | كما أن سيارات أوبر والإير بي إن بي وأمازون في العالم - والذي نطلق عليه "التسوق عبر الإنترنت" - عندما بدأوا في توسيع تواجدهم، سمعنا، بعدد لا يحصى، من صُناع السياسات أنهم قلقون بشأن التعامل مع المجازفات الجديدة الناتجة عن تخريب الوظائف وانخفاض الأجور والتسرب الضريبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 