"onsuz bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من دونه
• من دونها

Ondan nefret edenler dahi onsuz bir gelecek hayal edemiyorlardı.
حتى أولئك الذين بغضوه لا يستطيعون تصور مستقبل من دونه

İniş ve çıkışlarımız oldu ama onsuz bir hayatı düşünemiyorum.
ثمة شخص واحد أحب أن أشكره لأجل هذا.. لطالما كان بيننا الكثير من التقلبات، لكنى لا أتخيل أبدا حياتى من دونه..

Ama sen, İngilizlere onsuz bir hiç olduklarını gösteren birini takdir edemiyorsun.
لكن لاتُقدر الشخص الذي.. علمهم أنهم لا شيء من دونه

Beş yıl boyunca onsuz bir dünyada yaşamayı öğrendim.
خمس سنوات احاول ان اعتاد على العيش من دونها

onsuz bir hayatı yaşamaya başlamalısın.
وتعود على حياتك من دونها. حسنا.

Evet, yıllardır süregelen ufak tefek farklılıklarımız oldu ama onsuz bir hayatı düşünemiyorum bile.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

Onsuz, bir felaket olurdu.
من دونه كان الأمر ليصبح كارثياً

Şimdiyse, onsuz bir hayatı düşünemiyorum.
ولا يمكنني الآن تخيّل حياتي من دونه

onsuz bir hayat düşünemiyordum.
لا أستطيع أن أتخيل الحياة من دونه

Dünyanın onsuz bir anlamı yokmuş gibi.
وكأن العالم لا يعني شيئًا من دونه

Size rağmen Lem Tustine'yi gerçek bir adam edeceğim ve onsuz bir yerlere gideceğime izin vereceğini sanıyorsanız bir kez daha düşünün!
سأجعل من "ليم تويستن" رجلاً رغماً عنك..." "واذا كنت تعتقد انه سيدعني ارحل... من دونه...

onsuz bir an bile yaşayamam.
لا استطيع العيش من دونه

onsuz bir yere gitmiyorum.
لنْ أُغادر من دونه

onsuz bir hiç oldum.
من دونها... كنت لا شيء، هائماً على وجهي ثمّ ظهر الرّب في حياتي وأنار طريقي

onsuz bir hayat düşünemiyorum.
لا أستطيع تخيل حياتي من دونها

onsuz bir dünya nasıl olacak acaba?
كيف سيكون العالم من دونها ؟

onsuz bir yere gitmiyorum "dostum."
ليس من دونها يا رجل