"onu öldürmek için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقتله
• لقتلها
• ليقتلها
• لاغتياله
• قامت بتحطيم
• هنا لكي تقتله
• لقَتْلها

Test pilotunun öldüğüne ve senin onu öldürmek için sebebin olduğuna inanıyoruz.
نظن أن طياركم الإختباري قد مات و نظن أنه لديك الدافع لقتله

sonra diğeri silahı burnuna sokup beynine ufak bir kapsul enjekte eder ki daha sonra onu öldürmek için kullanacak, kötü adamların yaptığı gibi.
و يدس مسدسه فى أنفه و يطلق تلك الكبسولة الصغيرة داخل مخه الكبسولة التى سيستخدمها لاحقا لقتله ، كما يفعل الأشرار.

Ülkenin yarısının onu öldürmek için bir nedeni var. Diğer yarısı ise onu tanımaz.
نصف البلدة عندهم سبب لقتله , والنصف الآخر لايعرفونه

onu öldürmek için bir sebebiniz olduğu dün gece ortaya çıktı.
هل كان لديك سبب وجيه جدا لقتلها كما اكتشفت الليلة الماضية

Balistik inceleme onu öldürmek için kullanılan merminin elle doldurulduğunu doğrulamış.
أكد علم القذائف أن الذخيرة التي استخدمت لقتلها كانت يدوية الحشو

Gemideki hiçkimsenin ondan hoşlandığını sanmıyorum, fakat cidden... kimin onu öldürmek için sebebi olur ki?
أعتقد أنه لم يكن هناك أحد على السفينة قد أحبها و لكن .. من سيكون لديه السبب ليقتلها ؟

Çocukken, buraya onu almaya gelmişler. onu öldürmek için.
هنا حيث جاؤوا لاخذه عندما كان طفلا لقتله

Sen ve yatırımcılarının onu öldürmek için 60 milyon sebebiniz vardı!
أنتَ و باقى المستثمرين كانَ لديكم أكثر من 60 مليون سبب لقتله

onu öldürmek için oradaydın.
أنت قتلته, لقد كنت هناك لقتله هذا ما فعلته أنت

Ama onu öldürmek için bir nedenim yoktu ve öldürmedim de.
،لَم يكن لدي أيُّ سبب لقتله وأنا لَم أقتله

Çünkü bana para kalmayacaksa onu öldürmek için de bir nedenim olmaz, öyle değil mi?
لو لم أحصل على قرش, فلا يوجد هناك اى دافع لى لقتله,اليس كذلك ؟

Çabalarken daha sonra onu öldürmek için kullanılan silahla ona saldırana bir darbe indirmiş olması gayet muhtemel.
قد ضرب مهاجمه بنفس السلاح الذي استخدم لاحقاً لقتله ما يعني بأن تلك القطعة من العظم

Sen bulmaya çalış, bir de onu öldürmek için bir yol. Biliyorum.
, أنت تحاول معرفة ما هو و تبحث عن طريقة لقتله

onu öldürmek için daha insancıl bir yöntem bulurdunuz.
لكنتِ عثرتِ على طريقة أكثر إنسانية لقتله

Marty Amca pek de babalık yapacak biri değildi. Evet ama hala onu öldürmek için bir neden yok.
أجل , لكن بالرغم من ذلك فهذا ليس سبباً كافياً لقتله

onu öldürmek için birini kiraladığımı düşünmüyorsanız.
الا اذا كنت تظن اننى استأجرت احدا لقتلها

Gül yapraklarının üstünde, onu öldürmek için kullandığın ilacın üzerindekilerle aynı olan parmak izlerini bulduk.
وجدنا بصماتك على ورقات الزهرة وقد طابقت البصمات التي وجدناها على الخرطوش الذي إستعملته لقتلها

Biri annenin arabasını çaldı ve onu öldürmek için kullandı.
لقد قام أحدهم بسرقة سيارة والدتكما وإستخدمها لقتلها

Seni değil, onu öldürmek için ateş etmiş.
إنها معجزة يا رئيسي كان يطلق ليقتلها و ليس أنت

onu öldürmek için mükemmel bir fırsat olabilir bu.
ستكون فرصة مثالية لاغتياله.

Baka güçlü bir adamdı. onu öldürmek için güçlü eller lazım.
باكا كان رجلا قويا لابد أن يدين قويتين قامت بتحطيم عنقه

onu öldürmek için tabii ki.
أنت هنا لكي تقتله.

- Basın ona yardım ettiğini düşünecekti, ama sen içeri onu öldürmek için girdin.
- الفكر الصحفي أنت كُنْتَ تَدْخلُ لمُسَاعَدَتها، لَكنَّك كُنْتَ تَدْخلُ لقَتْلها.