"onu arayıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتصل به
• اتصلت به
• سأتصل به
• تتصل بها
• الاتصال به
• أتصل به
• أريدك أن تهاتفها
• أتصل بها
• الإتصال به
• اتصل بها
• لنتصل به
• أن تتصل به
• ساتصل بها
• سأتصل بها و

Düşünün, onu arayıp telefonla konuşabiliyorsunuz.
و هو يريد الحيث معه على الهاتف انت تعلم, هو اتصل به تحدث معه

onu arayıp polislerin burada olduğunu söylediğimde hemen telefonu kapattı.
عندما اتصلت به وأخبرته أن الشرطة هنا، اقفل السماعة فورا

Bak, eğer senin için problem olacaksa onu arayıp "Gelemem" diyebilirim.
انظري، ان كانت هناك مشكلة سأتصل به و أقول بأنه لا يمكنني الذهاب

Günde 20 kez onu arayıp... evinin yolunun üstünde uyuyor olma gerçeğin hiçbir şey yapmamak için miydi?
حقيقة أنّك تتصل بها 20 مرّة في اليوم ونومكَ في طريقها ليس له علاقة حيال ذلك؟

Tek yapmam gereken onu arayıp, onunla oturup beni rahatsız etmediğini göstermek.
ما عليّ سوى الاتصال به واللقاء به لأثبت له بأن الأمر لا يزعجني.

onu arayıp kariyerini mahvetmekle tehdit edebilirdim ama..
كنتُ أفضل أن أتصل به وأهدده بتدمير حياته المهنية

Belki Jack onu arayıp gittiği yeri söylemiştir.
ربما جاك اتصل به اخبره الى اين هو ذاهب

Öyleyse onu arayıp seni aramasını mı söyleyeyim?
لذا اتصل به وحسب وأدعه يتصل بك؟

onu arayıp ağır silah temin edebilecek bir arkadaşım olduğunu söyledim.
لقد اتصلت به فعلاً أخبرته أن عندي صديق يبيع أسلحة ثقيلة

TV rehberinde gördüm, onu arayıp izlememesini söyledim.
رايته في دليل البرامج .. اتصلت به اخبرته ان يتأكد ان لا يشاهده..

onu arayıp geleceğini haber veririm.
سأتصل به لأبلّغه بقدومك لمقابلته.

onu arayıp bize temiz bir çıkarma ve birkaç alet getirip getiremeyeceğine bakacağım.
سأتصل به لأرى ان كان يستطيع ان يخرجنا ويعطينا بعض العتاد .

Çünkü sen onu arayıp gerçek bir ülke ismi vermedin.
لأنك لم تتصل بها لتعطيها اسم دولة حقيقية

Ama eğer okuyorsa, ya da okumuyorsa bile belki de onu arayıp haberleri vermelisin.
لكن في حالة أنها تقرأ أو لم تقرأ ما كُتب لربما يجب أن تتصل بها , وتضعها في الحدث

onu arayıp elimizde testisleri yere inmiş bir oyuncu olduğunu söyle.
رائع. عاودي الاتصال به وأبلغيه أن لدينا ممثل خصيتيه متدليتان

onu arayıp şey demeliyim.
لكن ليس إلى هذا الوقت يجبأن أتصل به وأخبره

onu arayıp söylediklerini bir duymalısın; çünkü, ben yapmamışım.
أريدك أن تهاتفها فعلا واستمع لما تقول لأننى لم أفعلها

Ne öneriyorsun, onu arayıp... öğlen yemeğine mi davet edeyim?
, ما الذي تقترح فعله أتصل بها و أدعوها للغداء؟

onu arayıp annenin doğum günü olduğunu söyleyebilirsin.
ماذا تريدي منى أن أفعل؟ حسناً، يمكنك الإتصال به ثانياً

onu arayıp onsuz olmayacağını söyledim.
سوف اتصل بها و أخبرها و اخبرها بأنها قد ألغيت

onu arayıp öğrenelim, olur mu?
لنتصل به ونعرف هذا، هلا فعلنا؟

onu arayıp daha fazla zaman isteyemez misin?
ألا تستطيع أن تتصل به مرة أخرى وترى إن كان بالإمكان أن يعطيك مزيدا ً من الوقت.

Pekala, onu arayıp kliseye götüremeyeceğimizi söyleyeceğim.
حسنا اسمعي انا ساتصل بها واعلمها اننا لن نستطيع ان ناخذها معنا

onu arayıp bittiğini söyleyeceğim.
سأتصل بها و أخبرها أن الأمر إنتهى