"onu bile bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا حتى لا أعرف
• لا أعرف حتى إن كان
• لا أعرف أصلا
• لا أعرف إن كان
• لا أعلم ان
• لا أعلم حتى إذا
• لا أعلم حتّى
• انا لا أعرف
• إننيّ حتى لا أعرف
• ولا أعرف حتى
• لا أعلم حتى إن
• لا أعلم حتى ما
• لا أعرف حتى إذا
• لا أعرف حتى كيف
• لا أعرف حتى لو

Onlara güvenebilir miyim onu bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف ما إن كنت أستطيع أن أثق بهم.

Psikopat mı değil mi onu bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى إن كان مضطرباً نفسياً

Bu tanıma alındım ama ne demek onu bile bilmiyorum.
لا أقبل بهذا الوصف و لا أعرف أصلا ماذا يعني

Yasal mı onu bile bilmiyorum.
لا أعرف إن كان مسموحا ماذا لو قدمت ضدي شكوى؟

Ama doğruyu söylemek gerekirse bir Berserker'ı indirebilecek kadar ateş gücümüz var mı onu bile bilmiyorum.
لكن لأكون صادقًا, لا أعلم ان كانت هذه الطلقات النارية كافية للقضاء على مسعورٍ واحد

Yani yarın da böyle mi hissedeceğim onu bile bilmiyorum.
أعني، أنا لا أعلم حتى إذا كنت سأشعر هكذا غداً

Evlenmek şöyle dursun, çocuk istiyor muyum daha onu bile bilmiyorum.
لا أعلم حتّى إن كنت أريد أطفالًا، فناهيك عن الزواج.

Sekiz ay sonra hala bir bebek ister miyim, onu bile bilmiyorum.
انا لا أعرف حتى اذا أريد طفل في ثمانية أشهر

Buna ne diyorlar onu bile bilmiyorum.
إننيّ حتى لا أعرف ماذا يسمونها.

Kapalı bir kasayı paylaşmanın dışında neyde ortağız onu bile bilmiyorum.
وأنا لا أعرف ماذا أفعله ولا أعرف حتى ما الذي أشترك به فيما عدا تقاسم خزينة مغلقة

Söyleyecek bir şeyim kaldı mı onu bile bilmiyorum.
دعني أرى ما إذا كان لدي ما أقول أنا حتى لا أعرف

Böyle büyük bir iş nasıl yönetilir onu bile bilmiyorum.
‫أنا حتى لا أعرف ‫كيفية إدارة عملية بهذا الحجم ‫لكنك لا تبدو متفاجئاً للغاية

Beni duyabiliyor musun onu bile bilmiyorum,
لا أعرف حتى إن كان بإمكانك سماعي...

Boktan mı onu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى إن كان سيئاً.

Bu tip bir kupa ne kadar onu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف أصلا أسعار هذه الأشياء

Artık onunla görüşmek istemediğimi söylediğimde, bunu umursadı mı onu bile bilmiyorum.
و لكني قلت له أنني لن اراه مرة ثانية لا أعرف إن كان يهتم

Zafer anımın tadını çıkarabilecek miyim, onu bile bilmiyorum.
لا أعلم ان كنت سأستمتع بلحظة النصر

Nedenini açıklayabilir miyim onu bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى إذا استطعت شرح السبب, حسناً؟

Bu adamı neden işe aldık onu bile bilmiyorum. Gördün mü?
لا أعلم حتّى لماذا وظّفنا هذا الرجل.

Herkes bir kardeşin var deyip duruyor. Bu ne demek onu bile bilmiyorum.
لاأعرف,الامرهوأن الجميعيقولون ليانلديّشقيقة, و انا لا أعرف معنى هذا

Şimdi ise hayatta mı onu bile bilmiyorum.
ولا أعرف حتى إذا كان حيا أو ميتاً

-Hayır. Bu bardak burda mıydı onu bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى إن كان هُناك زجاج بالخارج.

Gözbebeği kaldı mı onu bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى ما إذا كان يملك بؤبؤا العين الآن

Yaşıyor muyum ölü müyüm onu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى إذا أنا ما زلت على قيد الحياة

Bu konuya nasıl geldik, onu bile bilmiyorum ama kadın erkek ilişkilerini geçeli uzun zaman oldu.
لا أعرف حتى كيف وصلنا إلى هذا الموضوع، لكنّني تجاوزت موضوع الطيور والنحل.

- Bu aklına geldi mi, onu bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى لو كان فكر في ذلك.