عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onu cesaretlendirmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تشجيعه
| - Ben de. Hayır, hayır. Onu cesaretlendirmeyi bırak. | Open Subtitles | كلا, كلا, توقفوا عن تشجيعه |
| Onu cesaretlendirmeyi bırak! | Open Subtitles | توقفي عن تشجيعه! |
| - Onu cesaretlendirmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن تشجيعه |
| Onu cesaretlendirmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن تشجيعه |
| Onu cesaretlendirmeyi bırak. | Open Subtitles | كفّ عن تشجيعه. |