"onu da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك أيضاً
• هذا أيضاً
• ذلك أيضا
• هو أيضاً
• ذلك أيضًا
• هذا أيضا
• هذا أيضًا
• هو الآخر
• ذلك ايضا
• ذلك ايضاً
• به أيضاً
• عليه ايضا
• عليها أيضا
• هو أيضا
• هو أيضًا

Herhalde Onu da benim planladığımı düşünüyorsundur.
أفترض أنكم تعتقدون أنني زرعت كلّ ذلك أيضاً

Vardığımızda Onu da söylerler, her şeyi.
هذا أيضاً عندما تصل لهناك سيخبرونك بكل شيء

Ne biliyorsun diye de sorma çünkü Onu da bilmiyorum.
ولا تسأليني عن الذي أعرفه، لأنّني لا أعلم ذلك أيضا.

Tatlı insanlar derken, Onu da kastetmiştim.
نعم، عندما قلت أنها عائلة رائعة كنت أقصده هو أيضاً

Bebeğim, pardon. Onu da yaşadım.
حبيبتي أشعر بالأسف لقد عانيت من ذلك أيضًا

Evet tereyağını çalan... ama Onu da ögretti..
نعم صحيح بإنني سرقت قليلاً من الزبده لكنني علمتها بإن تفعل ذلك أيضاً

Onu da yapıyorum ama bir işin düzgün yapılmasını istiyorsan kendin yapmalısın.
حسناً , أنا أفعل ذلك أيضاً. لكنلووددتأنّ يتم إنجازشيءكمايجب، فعليكَ أنّ تقوم بهِ بنفسكَ.

Şimdi, içeri girip şarkıyı söyleyecek misin, yoksa Onu da mı ben yapayım?
أتريدين الذهاب إلى هناك و تسجيل الأصوات مجدداً و يجب علي فعل ذلك أيضاً ؟

Evet, Onu da yapabiliriz. Çicek veya çikolata da gönderebiliriz.
أجل, يمكننا فعل هذا أيضاً أو نرسل له الأزهار أو الشيكولاتة

Son sürat hastaneye varmaya çalıştım ama Onu da beceremedim.
حاولت أن أسرع للمستشفى ولكنني فشلت في هذا أيضاً

Başka bir bayan doktor isterseniz Onu da ayarlayabilirim.
إذا فضلتِ طبيبة أخرى، يمكنني ترتيب هذا أيضاً

Baban seni Willoughby'e soktu. Onu da kaybettin.
والدك أوصلك إلى وولابي أنت أضعت ذلك أيضا

Onu da düşündüm ama Riley'yle bir ömür ömrüm boyunca ne olacağını bilmeden yaşamak demek.
أعلم, لقد فكرت في ذلك, أيضا ولكن للأبد مع رايلي لندع ذلك للزمن ليقرر إذا ماكان ممكنا

Arada Onu da kullandık.
لذا ، كنااستخدام ذلك أيضا في بعض الأحيان.

Neredeyse kendini öldürtecektin. Beni de öldürtecektin, Onu da.
كدت أن تتسبّب بمقتل نفسك كدت أن تتسبّب بمقتلي أنا و هو أيضاً

Sözümüzü dinlemezsen eğer sadece seni değil Onu da mahvederiz.
لأنك لو لم تتعاون معنا فلست وحدك من ستخسر الكثير هو أيضاً

Pardon ya, benim hatam. Affedersin. Hâlâ komiser yardımcısısın çünkü Onu da bok ettin gitti.
مهلاً، لا، غلطتي، آسف، لا تزال رقيبًا لأنّكَ أخفقتَ في ذلك أيضًا

Evet, bir ayak numarası da olması gerekiyor ama Onu da bilmiyorum!
أجل ولا شك أن لديه مقاس حذاء لكنني لا أعرف هذا أيضا

- Her neyse, kanarya almak istedim Onu da reddetti, ama bir kere gerek duyarsam...
علي كل حال عرضت عليها عصافير الكناريا و رفضت هذا أيضًا و لكن بمجرد أن أشعر أنة تم توريطي

Onu da götürmüşsünüz yanınızda. Bundan da haberim var mı sandın?
لقد أخذته للخارج اليوم، هل أعطاك الإنطباع هو الآخر على موافقتي؟

Ağzına silah dayayıp ateş etti ama Onu da beceremedi.
صوّب على نفسه عبر فمه ولكنه اخفق في ذلك ايضا

Artık Onu da yapacağımı sanmıyorum. Ahh... o zaman ne yapmayı düşünüyorsun?
لا اعتقد ساستمر بفعلك ذلك ايضاً حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟

Üzgünüm. Onu da bir şüpheli olarak listeden temizlemeliyiz.
معذرة يجب أن نوضح له ذلك بصفته مشتبهاً به أيضاً

Sonra baba baltayı size doğru salladı ve Onu da vurdunuz.
ثم قام الاب بِأشهار الفأس نحوك فقمت بأطلاق النار عليه ايضا

Onu çagiralim. Onu da tanimak istiyorum.
لندعها إلى هنا أرغب بالتعرف عليها أيضا

Yeni bir serseriyi gönderdin, raporunu yazdın ve Onu da batırmak için aynı benim gibi bir adam tuttun.
لقد أرسلتي لتو ضحية جديدة أكتبي ذلك في تقريرك وقد إستأجرتي رجل آخر مثلي ليخفق هو أيضا.

Bir teröristle işbirliği yapma niyeti Onu da geçerli bir hedef yapıyor.
نواياه مشاركة إرهابى تجعله هدف هو أيضًا