عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onu doğduğu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ولادته
| Onu doğduğu gün vurmalılardı. | Open Subtitles | تم اطلاق النار عليه يوم ولادته. |
| Ama sen, Joppa şehrinin koruyucu tanrıçası olarak Onu doğduğu günden beri şımarttın. | Open Subtitles | أنتِ,كإلاه راعي لمدينةِ جوبا,أفسدَتيه... ودلّلَتيه منذ ولادته... |
| Onu doğduğu günden beri tanıyorum. | Open Subtitles | عرفته منذ ولادته |
| Onu doğduğu günden beri çok iyi tanıyorum. | Open Subtitles | لقد عرفته منذ يوم ولادته |