"onu görmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أراه
• لم أراها
• لم أرها
• لم أره
• لم اره
• لم اراه
• لم ارها
• لم أرَه
• لم أرَها
• لم آراه
• أنا لا أراه
• أنا لا أرى له
• ولم أراه
• ولم أره
• ولم أرها

Boston'lu bir adam kiralamıştı. Ama aylardır onu görmedim.
رجلٌ من بوسطن، إنه مستأجرها لكن لم أراه منذ شهور

Ben altı yaşındayken ayrıldı. O zamandan beri onu görmedim.
تركته منذ أن كان في السادسة من عُمره لم أراه قط منذ هذه الفترة

Biraz çiçek bırakmıştım... ama bırakırken onu görmedim.
ألقيت بعض الأزهار لكنني لم أراها بذلك الوقت

- onu görmedim ama çok gelen giden var.
لم أراها لكن كثير من الزحام يدخل ويخرج الآن

Geçen yazdan beri onu görmedim. O zaman, o bir asistandı sadece.
أنا لم أرها منذ آخر الصيف ، وكانت في جامعه تي أي

Beni gördü ve çok mahçup oldu dışarı kaçtı, onu görmedim.
رأتني وكانت محرجة جدًا لأجلي، وخرجت خِـفية معتقدة أنني لم أرها

Ne cinayet günü ne de daha sonra, onu görmedim ve haber almadım.
و أنا لم أره أو أسمع عنه منذ يوم الجريمة

Evet, ona ders veriyorum, ancak saldırılardan bu yana onu görmedim.
نعم، أنا أعطي له الدروس، ولكن لم أراه منذ الهجمات

Kefaletini ödediğimden beri onu görmedim. Onu bulursanız, bana 2 bin dolar borcu olduğunu söyleyin.
لم أراه منذ أن دفعت غرامته إن وجدتيه فأخبريه أنه يدين ليّ بألفين دولار

Annen gittiğinden beri onu görmedim.
إننى لم أراه حين كانت أمك بالخارج

onu görmedim.Fakat Bana bir mesaj göndermiş.
أنا لم أراها. لكنّها أرسلت لي رسالة نصّية.

- Dün gece saat 22.00 civarı buradaymış. - Ben de buradaydım. onu görmedim.
ـ كانت هُنا عند الساعة 10 مساءً، البارحة ـ لقد كنتُ هنا إذاً، لكني لم أراها

Gizemli vampir avcısı, onu görmedim, tamam mı?
قاتلة مصاصي الدماء الغامضة لم أراها , حسنا ؟

Sudan'da beraber olduğumuz zamandan beri onu görmedim, Fransa'da 400 yıllık bir binada hastane yatağının yanındaydım.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Çekimin son gününden beri onu görmedim.
أي لم أرها من آخر يوم تصوير، ولا أحد يعرف أين هي؟

O bu dosyaları almak için beni gönderdi beri Ben onu görmedim.
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

Kusuyorum çünkü babam hapse girdiğinden beri onu görmedim.
أنا أتقيأ لأنني منذ أن دخل أبي السجن لم أره

Yolcuların suratlarını hiç unutmam. Ve onu görmedim.
و أنا بارعة في تذكر وجوه الركاب و لم أره

Bütün gün onu görmedim ve ne durumda olduğumuzu çözmem lazım.
انا لم اره طوال اليوم و كان علي ان اعرف ما و ضعنا

10 yıldır onu görmedim ama bana sürekli yazar.
لم اراه منذ عشر سنوات, ولكنه كان يكتب لنا على الدوام

Üç haftadır onu görmedim. Telefonlarıma cevap vermeyecek.
لم ارها منذوا ثلاثة اسابيع و هي لم ترد على اتصالاتي

Benim vampir olduğumu öğrendiği ve onu öldürmek istediğimi sandığından beri onu görmedim, konuşmadık da.
لم أرَه أو أخاطبه منذ تبيّن أنّي مصّاصة دماء وظنني أردت قتله.

Üçümüz bir ara yemeğe çıkmalıyız. Döndüğümden beri onu görmedim.
حسنٌ، حريٌّ بنا أن نتناول العشاء سويًّا، لم أرَها منذ عودتي.

Bu güne kadar onu görmedim tüm bildiğim bu.
وحتى يومًا هذا لم آراه قط هذا كل ما أعلمه

onu görmedim.
أنا لا أراه.

onu görmedim.
أنا لا أرى له.

Öğlen yemek yemiştik, sonra satranç kulübüne gitti... ve ondan sonra onu görmedim.
تناولنا الغداء، بعدها هو ذهب إلى نادي الشطرنج، ولم أراه بعد ذلك.

Kolunu kırdığımdan beri, onu görmedim.
وأستيقظ ليجد ذراعه مكسور , ولم أره منذ ذلك الحين

Sonra o ormana kaçtı ve bir daha da onu görmedim.
لقد هربت، إلى الغابة ولم أرها ثانية