"onu hiç bu kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هكذا من قبل

Ama Onu hiç bu kadar çekici bulmamıştım! Bu beni kötü bir insan mı yapar?
لكنني لم أنجذب إليه هكذا من قبل هل يجعل مني هذا شخصاً سيىء؟

Oh, Terk, Onu hiç bu kadar mutlu görmedim.
حسناً يا ترك، لم أره سعيداً هكذا من قبل

-Bilmiyorum. Onu hiç bu kadar sıkkın görmedim.
لا أعرف لم أرها مكتئبها هكذا من قبل

Şişt. Onu hiç bu kadar korkmuş görmemiştim.
لم أراه خائفاً جداً هكذا من قبل

Onu hiç bu kadar öfkeli gördüğümü hatırlamıyorum.
لا أظنّني رأيته غاضباً هكذا من قبل.

Onu hiç bu kadar fena görmedim.
يا رفاق، أنا لم أراه هكذا من قبل

Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
لم أره سعيداً هكذا من قبل

Onu hiç bu kadar sinirli görmemiştim.
لم أراها غاضبة هكذا من قبل

Onu hiç bu kadar sinirli görmemiştim.
لم أره غاضبًا هكذا من قبل

Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştik.
لم نرها سعيدة هكذا من قبل -أبي؟

Onu hiç bu kadar...
لم اراه هكذا من قبل... ...