| Bak, Chick'le bu işlerin zor olduğunu biliyorum ama hayat zorlaştığında bırakmaması gerektiğine onu ikna etmek istemiştin. | Open Subtitles | أعلم أن الأمور استصعبت مع تشيك لكنك حاولتي إقناعه أن لايستسلم عندما تصبح الحياة قاسيه صحيح ؟ |
| Senin işin de parasını çekmemesi konusunda onu ikna etmek. | Open Subtitles | لذا فمهمتك هي إقناعه بعدم سحب استثماره. |
| - İlgisini çekti ama onu ikna etmek biraz zaman alacak. | Open Subtitles | -إهتمامه مثير للشك ولكن إقناعه سيستغرق بعض الوقت |
| Belki de onu ikna etmek için o kadar uğraştı ki, DKK'den birisi onun bağlılığını sorgulamaya başladı. | Open Subtitles | ربما حاول جاهداً إقناعها, وأحد أفراد الـ "دي كيه كيه" بدأ يشكك في ولائها |
| onu ikna etmek zor olurdu. | Open Subtitles | إقناعها بذلك، سيكون طموحاً مُبالغ به. |
| onu ikna etmek için çok zayıfsın. | Open Subtitles | إنّك أضعف بكثير من إقناعها بالنقيض. |
| Şey, onu ikna etmek için yarın öğleye kadar süren var. | Open Subtitles | عليك أن تقنعها من الآن حتّى ظهر اليوم |
| onu ikna etmek zorundasın. | Open Subtitles | يجب ان تقنعها |
| onu ikna etmek zaten kolay olmayacaktı. | Open Subtitles | إقناعه ما كان سيكون سهلًا أبدا |
| - İlgisini çekti ama onu ikna etmek biraz zaman alacak. | Open Subtitles | -إهتمامه مثير للشك ولكن إقناعه سيستغرق بعض الوقت |
| Bak, onu ikna etmek istiyorum! | Open Subtitles | أنصت، أريد إقناعه! |
| onu ikna etmek çok süre isteyecek. | Open Subtitles | إقناعها يتطلب جهداً |
| Pekâlâ, onu ikna etmek senin görevin. | Open Subtitles | حسنا، ومن عملك إقناعها. |
| onu ikna etmek zorundayız. | Open Subtitles | -لا، لا، علينا إقناعها وحسب |
| onu ikna etmek zorundasın. | Open Subtitles | يجب ان تقنعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 