"onun açısından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالنسبة له
• وجهة نظرها

Bunun sadece, onun açısından hızlı gelişmesini istemiyorum.
أردت الإطمئنان على ألا يكون هذا سريع بالنسبة له.

Bu onun açısından önemli.
إنه شئ مهم بالنسبة له

onun açısından çok zor oluyor.
الأمر مؤلم جداً، بالنسبة له

Olaylara bir de onun açısından bakmayı denesene...
هل حاولت النّظر إلى الأمور من وجهة نظرها ؟

Olaylara onun açısından bakmaya çalış.
حاول فحسب التّفيكر في الأمر من وجهة نظرها

Bak, olayı onun açısından anlayabiliyorum.
نظرة، أعني، أتصور أنه من وجهة نظرها.

onun açısından mı, benim mi?
من وجهة نظرها أم من وجهة نظري؟ حسنا ,

Ona kalırsa, üniversitede bilgisayarların çalınmamasından sorumluydum. (Kahkahalar) Aslında onun açısından düşününce mantıklı görünüyor çünkü ona bilgisayar güvenliği alanında çalıştığımı söylemiştim
كما يظهر، فقد كنت مسؤولاً عن التأكد أن لا أحد سيسرق أجهزة الكمبيوتر من الجامعة. (ضحك) وكما تعلمون، هذا تفكير منطقي للغاية من جدتي. لأني أخبرتها أنني أعمل في أمن الكومبيوتر، وكان من المثير للإهتمام أن أعرف وجهة نظرها.