"onun ailesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلته
• عائلتها

Onun ailesi için mi endişeleniyorsun, yoksa arkadaşın için mi?
هل أنت قلق على عائلته أو صديقك؟ ذلك لمصلحته أيضاً

Onun ailesi köyde yaşıyor. Küçük bir köy...
عائلته تعيش في القرية إنها قرية صغيرة أيضا

Onun ailesi için gerekeni yapmayı düşündüğünü biliyorum.
وأنا أعرف أنه كان مستعدا لفعل أي شيئ من أجل عائلته

Onun ailesi bunu yapabilecek güçteydi, finansörlerini bu kadar kolay manupüle edebilmek?
لدى عائلتها المقدرة لفعل ذلك من أجل التلاعب مع دائنيك بصورة سهلة؟

Ne yazık ki, bu bilginin bu kadına artık bir faydası olmaz ama Onun ailesi için çok ciddi ve büyük etkileri olabilir.
وبالتالي مع الأسف، هذا لا يساعد هذه المرأة، لكن لديه آثار حادة، عميقة إن صح التعبير، على عائلتها.

ve Onun ailesi gibi görünmesini sağlamamızı istedi.
وهو أرادَنا أَنْ نَجْعلَه يَنْظرُ مثل عائلته.

Bu harika bir öneri. Onun ailesi ile konuşacağım. Tamam, bu Bin Laden Havacılık Ajansı.
اقتراح رائع سوف اكلم عائلته هذه وكالة طيران بن لادن

Demek ellerinde bir şeyler var. Muhtemelen Onun ailesi.
يبدو أنهم يملكون شيئا ضده، يحتمل أنها عائلته

Söz konusu Onun ailesi ve artık benim de ailem ve onları korumak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
هذا عائلته ،والآن هي عائلتي أيضاً يجب علينا أن نفعل ما بوسعنا لحمايتهما

Düşen gök taşı'nın etkisinin Araştırmaları bir kaç aydır sürüyor, Onun ailesi yabani hayattan Zevk alıyor..
قضى أسابيع باحثاً عن نيزك، بينما تستمتع عائلته بالطبيعة

O yüzden, ben dua ederim ve Onun ailesi Tanrı'yla konuşmak istediğinde, ...tavuk kurban ederler.
لذاأنااصلي, وعندما تريد عائلته أن تتحدث للرب يضحوابدجاجه.

Sorun sadece Onun ailesi olsaydı katlanırdım.
لو كان الأمر من عائلته فقط كنت سأتحمل ذلك

Bu çöplüğü 100 yıldır Onun ailesi yönetiyor.
عائلته سيطرت على موقع طرح النفايات طوال مئة عام

Ailelerimize bu haberi verdiğimiz gün Onun ailesi başka bir şehre taşındı beni de ailem bir yıllığına okuldan aldı.
عائلته إنتقلت إلى مدينة في اليوم الذي أخبرناهم وأبعدني أهلي عن المدرسة لعام

Yani, biliyorsun, yani, benim karım gibi, Jolene, Onun ailesi sürekli der ki, yani işte, onun doğuştan kaybeden biri olduğunu hiç düşündün mü,
اعني, كما تعرفون, اقصد أنها كزوجتي جولين عائلتها دائمًا تقول تعرفون, نعتقد اكثر من اية وقت مضى انه ولد خاسرًا

Yeni açanlar için şöyle söyleyelim, Onun ailesi için herşeyi, ziyaretçilerin sınır ve hassasiyetlerine önem vermeden, tüm açıklığıyla paylaşmak çok normaldir.
بادئ ذي بدء ، عائلتها تشعر بأنه من المناسب أنتشارككل نقطةمنحياتهممعالآخرين، بلا أي إعتبار لأحاسيس ضيوفهم

Ama Onun ailesi hazineyi bizden 1000 yıldır saklıyor.
لكن عائلتها كانت تخفي ذلك عنا منذ ألاف السنين

Onun ailesi ve onunki gibi ailelerle kamera önünde konuşurken, insanların onları "yasadışı yabancılar" olarak değil insanoğlu olarak görmelerine uğraştım.
حاولت عن طريق تصويرها وتصوير عائلات مثل عائلتها جعل الناس يرونهم كبشر والأ يعتبرونهم "مواطنون غير شرعيين"

Çok basit. Buradaki hiç kimse Onun ailesi hakkında bir şey bilmiyor.
لا أحد هنا يعرف شيئاً عن عائلتها