"onun başına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدث لها
• حدث له
• يحدث لها
• يحدث له
• ماحدث له
• سيحدث لها

Çünkü onun başına bir şey geldiyse ve bir şekilde buna karıştıysan...
لأنه إن كان قد حدث لها شيء وكنت متورطاً فيه بأي شكل

onun başına gelen her şeyi, her olayı bu noktadan itibaren aynen yapmalısın.
كل شيء حدث لها كل لحظة حدثت لها من البداية يجب أن يتكرر لك ما حدث

Çünkü onun başına gelen şeyin bir kaza olduğunu hiçbir zaman kabul etmedin.
لأنك لم تقبل أبداً أن ما حدث لها كان حادث.

Böyle acı çekip çekmediğini, onun başına bunun gelip gelmediğini merak ediyordun.
أنك تتسائلين هل هو عانى مثل ذلك أو أن ذلك حدث له

Eğer içeride onun başına bir şey gelirse seni asla affetmem.
إذا حدث له أي شيء بالسجن لن أقوم بمسامحتك على ذلك

Norbit, eğer onu tekrar görürsen, ya da konuşursan... hatta o kaltağı bir kere bile düşünecek olursan.... onun başına gelecek şey işte bu.
و نوربت , اذا رايتها مرة اخرى او تكلمت معها مرة اخرى اذا حتى فكرت بتلك العاهرة مرة اخرى هذا ما سوف يحدث لها

Buraya da böyle babacığın terketmediği iyi kızcağız olarak gelip durman aylardır onun başına gelen en kötü şey.
ظهوركِ هنا متظاهرة بانكِ , ابنة والدكِ الذي لم يهجركِ هو أسوأ شئ حدث لها خلال أشهر

Öyleyse onun başına gelenler için Kahin'i suçlayabilirsin.
حسناً , لذا يمكن أن تلوم الأوراكل إن حدث لها أي شيء مأساوي

Ailesi, her gece onun başına ne geldiğini merak ederek yataklarına gidiyor.
تنام عائلتها كلّ ليلة على وقع السؤال على ما حدث لها

Bana anlatmazsan ve onun başına kötü şeyler gelecek olursa hepsi senin suçun olur.
إذا لم تخبريني وشي مكروه حدث لها. سوف يكون هذا خطأك.

Ve eğer onun başına bir şey gelirse, başımız gerçekten belaya girebilir.
وإن حدث لها مكروه ، سنكون في ورطة حقيقية

onun başına gelen en güzel şey benim.
دعني أقل لكَ أمراً أنا أفضل شيءٍ حدث لها على الإطلاق

onun başına gelen hepimizin başına gelebilir.
إن السيد جوستين قد يموت و الآن ، علىّ أن أفترض بأنه أياً كان ، ما حدث له قد يحدث ، لأى منا

Sen onun başına gelen en iyi şeysin.
سوى منتجات ـ هورهي ـ انسي أمر ـ هورهي ـ . أقسم بأنك أفضل ما حدث له

en azından onun başına ne geldiğini öğrendiin."
على الأقل استطعت ان تعرفي ما الذي حدث له

Hamile kalmaya çalışıyordum ve onun başına bir şey gelecek olursa iyi olacağımızdan emin olmak istedi.
كنا نحاول أن نرزق بطفل يريد التأكد من أننا بخير إذا حدث له شيء ما

Ama bu bilet onun başına gelen en önemli şeyi temsil ediyor. Ben buna büyük bir cinayet sebebi derim.
ولكن هذه التذكرة تمثّل أهمّ شيء قد حدث له أنا أدعو ذلك دافعاً رئيسيّاً لجريمة قتلٍ

onun başına gelen en iyi şeydin ama o bunu bir kenara attı.
أنت كُنْتَ أفضل شيءِ حدث له وهو فقط قام برميه

Ve dikkat et, onun başına hiçbir şey gelmesin.
وأحرص أن لا شيء وأعني لا شيء يحدث لها وأحرص أن لا شيء وأعني لا شيء يحدث لها

Şu andan itibaren onun başına geleceklerin sorumlusu sensin.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها

Annesiyle çıktığım sürece onun başına bir şey gelmesini istemiyorum.
لا أريد أن يحدث له شيئاً طالما أنا وامه ماذلنا نتواعد

onun başına gelen her kalifiye pilotun başına gelebilirdi.
ماحدث له يمكن ان يحدث لاي طيار محترف

- onun başına bir şey gelecek olsa yola devam eder miydin?
اذا شيء كان سيحدث لها... هل يمكنك أن تستمر ؟