"onun güvenini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثقته
• ثقتها
• لثقتها

- Onun güvenini kazanıyorum. - Bu ne kadar zaman alacak?
إننى أحوز ثقته شيئا فشيئا كم سيستغرق هذا الأمر ؟

Ancak o zaman Onun güvenini kazanabilirim.
. التدخين و الصورة المرموقة ، لتناول وجبة كاملة . أريد أن أكسب ثقته فقط

Ama her şey yalansa Onun güvenini kazanmış olmam ki.
لكن لن أستحق ثقته إن كانت مبنية على كذبة

Bana Onun güvenini kazanmamı söyledin, ben de bunun için uğraşıyorum.
أنت اخبرتني ان احصل على ثقتها. وأنا أحاول الحصول على ثقتها.

Son zamanlarda çok destekleyici, ve Onun güvenini kaybetmek istemiyorum.
فلقد كانت مساندة لي جداً ولا أريد أن أفقد ثقتها ثانية ً

Onun güvenini kazandım, şimdi de benden öğrenmemi istediği şeyi bulacağım.
لقد اكتسبت ثقته. الآن واريد ان اعرف ماذا يريد مني

Ve siz Onun güvenini ihanet ederek yalan bahaneden dolayı işten kovduysanız?
و أنت قمت بخيانة ثقته بطرده تحت حجج واهية؟

Hapishanedeyken Onun güvenini kazanmama yardım edecek bir ayrıntı var mı?
اية معلومات ربما تساعدني فى الحصول على ثقته فى السجن؟

Eğer bu ilişkiyi kurtarmak istiyorsan Onun güvenini geri kazanmak zorundasın.
إن أردت انقاذ علاقتك به، فعليك اكتساب ثقته من جديد.

Efendim, babam der ki: "Aldatmak yok." Onun güvenini kıramam.
"سيدي, والدي يقول " لا تغش لاأستطيع أن أخون ثقته

Bu zekiceydi. Bileziğini görmek. Onun güvenini kazandın.
كان تصرفاً ذكياً، عندما رأيت سواره لقد كسبت ثقته

Onun güvenini kazanmanın yolu gecenin bir yarısı şirketine dalıp en gelişmiş ana bilgisayarlarıyla mı uğraşmak?
ولا طريقة افضل من كسب ثقته من اقتحام المبنى الخاص به في منتصف الليل والعبث بحواسيبه المركزية

Onun güvenini sağlamıştım. Gözüm üzerindeydi.
،لقد كان لدي ثقته لقد كان لدي عيني عليه

Oyunun güven üstüne kurulu ve senin Onun güvenini kırdın.
لعبتك مبنية على الثقة ولقد كسرت ثقته

Onun güvenini korumak istiyorsun. Bunu anlıyorum.
تريد أن تحافظ على ثقته بك أتفهم ذلك

Onun güvenini kazanmak için onu iyi tanımalıydım.
حسناً ، لكسب ثقته كان عليّ التعرّف عليه

Ben Onun güvenini kazanır kazanmaz, sizinle konuşmasını sağlamalıyım.
بمجرد أن أنال ثقتها قد أحتاج إليك لتحدثها

Onun güvenini kazan o zaman sana karşı değil senin için çalışır.
اكتسبي ثقتها وستدفعينها لخدمة مصالحك بدلاً من محاربتك

İstediğin hikâyeyi uydur, ama Onun güvenini kazanmalısın.
إختلقي أي قصة تريدين لكن عليكِ كسب ثقتها

Ona yaşattığım onca şeyden sonra en ufak bir şans bile istiyorsam Onun güvenini geri kazanmalıyım.
لكن بعد كل الهول الذي جعلتها تخوضه إذا أردت أي فرصة لذلك علىَ إستعادة ثقتها , صحيح ؟

Arkadaşı oldum. Ona güvendim ve Onun güvenini kazandım.
كن صديقها، واربح ثقتها وعندما تتكيف معك...

Yine de Jane Fairfax'in Onun güvenini nasıl cesaretlendirdiğine şaşırıyorum.
انا اتعجب من تشجيع جين فايرفكس لثقتها