"onun hayatındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في حياته

Onun hayatındaki öbür kadınları sevmiyorsun.
أنتم فقط لا تحبون وجود نساء أخرى في حياته

Bu çocuk doğacak ve Onun hayatındaki yerin tamamen sana bağlı.
سأنجب هذا الطفل لكنّ دورك في حياته منوط بكَ

Önemli olan tek şey bir saat sonra bu parmağımda yüzük olacak ve ben Onun hayatındaki en önemli kişi olacağım.
.. كلّ ما يهمّ .. أنه بعد ساعة سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع .. وأنا سوف أكون أهم شخص في حياته

FBI onun, hayatındaki kadınların bir listesini yapmıştı.
مكتب التحقيقات لاحقة من خلال قائمة من النساء في حياته

Muhtemelen Onun hayatındaki en başarılı ilişki sizsiniz.
علاقتكِ به على الأرجح من أنجح العلاقات في حياته

Guido adına emin olmanı istediğimiz şey... senin, Onun hayatındaki ilk bar kızı olmandır.
نودأننوضحأنك ... أول فتاة إستعراض في حياته

Sadece Onun hayatındaki değil, herkesin hayatındaki olacak şeylerin öyle bir şekilde ayarlanacağını ve sonuçta o seçilmiş gecede Big Booper'ın yaşamasının veya ölmesinin bir paranın fırlatılmasına bağlı kalacağını düşün.
تخيّل كلّ الأشياء الذي كان لا بدّ أن يحدث، ليس فقط في حياته لكن في كلّ شخص آخر، لترتيبه لكي على ذلك الليل المعيّن...

Ve ben de Onun hayatındaki adamın o olmasını istiyorum.
وأريده أن يفكر أنه هو الرجل في حياته.

Bak. Eğer, Onun hayatındaki rolün hakkında kafası karıştıysa...
انظر, إن كان محتاراً بشأن دورك في حياته

Onun hayatındaki tek kadın var o da öldü.
هنالك امرأة واحدة في حياته ولقد توفيت.

Amazon'a seni bunu getirdiğini biliyorum ve anne kendini suçlu hissetmelisin çünkü Onun hayatındaki sihir sendin.
بالتأكيد هذا ما أتى بكِ إلى ( . الأمازون)، أوَتعلمين يا أماه. عليكِ أن تشعري بالذنب لأنّكِ كنتِ سحر الذي في حياته.

Matty benim Onun hayatındaki yerimi kesinlikle doldurmuştu.
إذن فقد أستبدلني (ماتي) تماماً في حياته.

Onun hayatındaki bir olay.
حادثة في حياته