"onun için çok zor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الصعب عليه
• صعباً جداً عليها
• صعباً عليها

dedim. Şunu söylemeliyim ki bunu reddetmek onun için çok zor olurdu çünkü kendisinin yağlı boyadan devasa bir resminin altında duruyordu.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.

Bir erkek kara büyüye çaylakça dalarsa, aydınlığa dönmek onun için çok zor olur.
عندما يمارس الرجل الفنون المظلمة من الصعب عليه ان يعود الى النور

Bu hâlde felç olduğunda bunu kabullenmek onun için çok zor olmuştur.
واو، اذاً كان من الصعب عليه التقبل عندما اصبت بالشلل

Ve onun için çok zor oldu. Onunla yatamazsın.
وذلك كان صعباً جداً عليها لا يمكنك النوم معها

onun için çok zor, o kadar.
أظن أن الموقف صعباً عليها هذا ما في الأمر

Bu onun için çok zor.
اعتقد أن الأمر كان صعباً عليها

Michael Moriarty'nin Karısı: Babasının olmayışı onun için çok zor.
أتريد اللعب ؟ زوجة مورارتي : من الصعب عليه ان يكون بدون والده .

İşin kötüsü, beni de yanında götürmek asıl onun için çok zor oldu... çünkü kendi hislerimi ona da bulaştırdım.
والأسوأ من ذلك، أنه كان من الصعب عليه أن يصطحبني... لأنني جعلته يفكر بهذه الطريقة الآن هو خائف

Emma bebek ile olan bağlantısını devam ettirirse bu onun için çok zor olur.
شعرت (إيما) أن إبقاء أي صلة مع الطفل سيكون ذلك صعباً عليها