"onun işini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعمله

onun işini yapması için 2 gün başkasını tutmak zorunda kaldım.
وكان ينبغي أن استأجر فتى أخر ليقوم بعمله ليومين

sanırım, onun, işini yapmasına izin vermelisin çünkü o işinde gerçekten iyidir.
فإنه ليس لدي وقت أضيعه إنني أعتقد بأنك ستكون أفضل لو تركته يقوم بعمله

Oğlumun işi ile kendisinden uzaklaşma becerisini elinden aldın ve bu onun işini yapabilme becerisini yok etti.
أخذتَ قدرة ابني لإبعاد نفسه عن عمله وبالتالي حطّمت قدرته على القيام بعمله

En iyi arkadaşım kalp krizi geçirdi ve ben de burada onun işini yapıyorum.
صديقي المفضل أصيب بنوبة قلبية، و ها أنا هنا أقوم بعمله.

Kimsenin onun işini karısının yaptığını bilmesini istemeyecek kadar gururlu.
فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.

Bir rehber köpeği çantaya kapatmanın onun işini yapmasına engel olcağını düşünüyorum.
أعتقد حقاً بأن الأغلاق على كلب خدمة في حقيبتك سيمنعه من القيام بعمله

Şoförüm hasta ve onun işini yapmam gerekiyor.
سوّاقي مريض و عليَّ أن أقوم بعمله

Barmenliği düşünmüyorum. Şu anda onun işini yaptığın gibi örneğin.
لا أعتقد أن النادل يحب أن تقومى بعمله.

Sahiden onun işini sen yapıyorsun, değil mi?
أنتِ فعلاً تقومينَ بعمله, أليسَ كذلك؟

onun işini veya daha fazlasını yapabileceğini ispat etmek istiyorsan-
أما إن كان هدفكَ إثبات قدرتك على القيام بعمله وأكثر أيضاً...

Diligent herzaman onun işini yapmaktadır kitaptan.
الآن ، (المجتهد) دائماً يقوم بعمله بواسطة الكتاب

Hem onun işini hem de kendi işimi yapmak zorundayım.
فعلىّ القيام بعمله وبعملي

onun işini ben yapıyorum, bazen de saçlarını tarıyorum.
أقوم بعمله وأسرح شعره أحياناً

Tabii onun işini sen yaparsan.
إذا قمت بعمله نيابة عنه

Warren çamaşırdaydı, o nedenle onun işini ben alacağım.
كان (وارن) يقوم بالغسيل، لذا سأقوم بعمله.