"onun kafasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على رأسه
• على رأسها
• برأسه

sular onu siyah kobraya taşıdı siyah kobra onun kafasına geldi
يحمل الماء معه كوبرا سوداء الأفعى لها تاج ذهبي على رأسه

onun kafasına benim kurşun sıkmam gibi bir şey.
يبدو هذا كأني وضعت المسدس على رأسه بنفسي. أتفهمين؟

Eğer onun kafasına bir kez daha vurursan bunun ona son vuruşun olabileceğini anlatmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجعلك تفهم أنّك لو ضربته على رأسه ثانية، فيُمكن أن تكون الأخيرة. يمكن أن يكون آخر واحد.

...çünkü onun kafasına biranı koyabilirmişsin.
لأنك بعد ذلك يمكنك أن تريح بيرتك على رأسها لا.

Asla ama asla onun kafasına bir şey atmam.
أنا.. لم أرمي أي شيء على رأسها.

Eğer geri dönüp onun kafasına kurşun sıkıp onu durdurabilseydim, hiç düşünmezdim bile.
أذا استطعت ان اعود واضع رصاصه برأسه لم أكن لا أفكر مرتين

onun kafasına girip bize karşı casusluk yaptırdın.
لقد عبثت برأسه وجعلته يتجسس علينا.

Kız da onun kafasına vurup kaçmış.
بعد ذلك قامت بضربِه على رأسه و هربَت? . ?

Hatırla, şu pencereden onun kafasına su dolu torbalar fırlatırdın.
تذكر، لقد اعتدت على ان ترمي حقائب ورقية بنية مليئة بالماء ... على رأسه من هذه النافذه تحديدا

Ve Mulligan onun kafasına vurmuş
ـ وميلقان ضربه على رأسه ـ يا اللهي

Yani birisi onun kafasına dönen bir şeyle vurmuş.
لذا، شخصاً ما ضربه على رأسه ! بشكل حلزوني

Sen farkına varmadan, kana susamış muhafızları onun kafasına vurup onu hiç dönmemek üzere götürdüler.
قبل أن تعرفه, محاربوه المتعطشين للدماء ضربوه على رأسه... وجروه للخروج, لكى لا يعود أبدا.

Şaka okunu onun kafasına her kim koyduysa.
الشخص الذي وضع السهم المزيف على رأسه.

Bir golf sopasıyla onun kafasına vurdu.
وضربته على رأسه بمضرب غولف

Sonra Albert kürekle onun kafasına vurdu.
ثم ضربها آالبرت على رأسها بمجرفة

- Kesinlikle, onun kafasına ateş etmeden önce boynunun kırıldığına inanacak olan polislere.
-بالضبط، للشرطة ... التي ستصدق أن رقبتها انكسرت قبل أن تطلق النار على رأسها

Babamız onun kafasına bir profesör şapkası yapıştırdı.
c.arabicrlm; ألصق والدي قبعة أستاذ برأسه. /c.arabic

Dinle, eğer bu bizi Joe'ya götürürse, onun kafasına sıkarken kimsenin yolumuza çıkmasını istemiyorum.
اسمع، لو أن هذا قد يقود لـ(جو)، لا أريد أن يحول أحد دون وضع رصاصة برأسه.