"onun kim olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هو
• من يكون
• من هي
• من تكون
• من هى
• مَنْ هي
• مَنْ هو

Onun kim olduğunu ben de biliyorum. Benimle görüşen herifti.
أعرف من هو أيضاً، هو الرجل الذي أجرى معي المقابلة

Hani Cadılar Bayramı'nda maske takan bir arkadaşın olur da onun sadece gözlerini görebilirsin ve seni tanıdığını hissedersin ama sen Onun kim olduğunu anlayamazsın.
أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟

Bu Onun kim olduğunu bulmak için ölmediğim anlamına gelmez.
هذا لا يعنى انى ساموت لاكتشف من يكون رغم ذلك؟

Evleneceğim kızla tanıştığımı söyledim. Onun kim olduğunu bilmiyorum.
لقد قلت أنني قابلت الفتاة التي سأتزوجها لم أعرف من هي

Onun kim olduğunu biliyorum. Onun kim olduğunu sormadım. Burada ne işi var diye sordum.
اعلم من تكون, لم اسألك من هى سألتك ماذا تفعل هى هنا

Evet. Onun kim olduğunu biliyor musun diye merak ediyordum. Hayır.
لقد كنت أتَسَاءَلَ عما إِذا كنت تعرفين من هى تلك الفتاة

Onu Leman Sokağı'na geri götür. Onun kim olduğunu öğrenmeliyiz.
خذه إلى مخفر شارع ليمان يجب أن نكتشف من هو

Eğer Onun kim olduğunu bilseydim şimdiye kadar çoktan ölmüştü.
لو كنت أعرف من هو.. لكان في عداد الموتى الآن.

Onun kim olduğunu, nereden geldiğini, ya da hakkında bir şey bilen yok.
لا أحد يعلم من هو أو المكان الذى جاء منه

OAS'deki ajanlarımız kimliğini öğrenemez... çünkü OAS bile Onun kim olduğunu bilmiyor.
و عملائنا بداخل منظمة الأو أية إس لا يمكن أن يلوموة حتى قبل ان تعرف منظمة الأو أية إس من هو.

Vladimir İvanof bir mülteci. Bu adam... Onun kim olduğunu bilmiyorum.
فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو

Bizim peşimize düşeceğinden eminim. Sadece Onun kim olduğunu bildiğim için değil onu yaraladığım için.
أعتقد بأنه سيأتي من أجلي ليس فقط لأنني عرفت من هو بل لأنني آذيته

O zaman Onun kim olduğunu bilmiyordum.
لقد كلفت المحاسب لم أكن أعلم من هو فى ذلك الوقت

Standart Swallow kullanan bir adam. Onun kim olduğunu biliyor musunuz?
و يقود سيارة ماركة ستاندر سالو اتعرفِ من هو ؟

Benden daha müthiş bir oğlan varsa Onun kim olduğunu, ne yaptığını ve kaç gün ceza aldığını bilmem gerekiyor.
ولكن إن كان هناك ولد أفضل مني فيجب أن أعرف من يكون وماذا فعل وكم عدد أيام الحجز التي أخذها

Şimdiyse birileri onu kurcalıyor. Ben de Onun kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
و لو أن هناك وغد يفتش بها أريد أن أعرف من يكون

Belki bu Onun kim olduğunu anlamama yetecektir.
حسناً , ربما يكون هذا كافياً لي لكي أعرف من هي

Şimdi senden Onun kim olduğunu öğrenmeni... ve sonra beni Altermandan almanı istiyorum.
اريدك ان تعرف من هي وتعال لاخذي من الترمانس

Onun kim olduğunu bana söyleyebilecek tek bir şey bulamıyorum.
لا أملك أي دليل ليخبرني من تكون حتى أن عملها لا وجود له

Bence Onun kim olduğunu çok iyi biliyorsunuz.
أرى أنّكِ تظنّين أنّكِ تعرفين بالضبط من تكون.

Onun tam olarak kim olduğunu sana anlatmaya... çalışan kim olursa olsun, Onun kim olduğunu hiç bilmiyorlardı.
و أى شخص كان يحاول إخبارك من هى تحديدا فهذا يعنى أنه لا يعرفها على الإطلاق

Onun kim olduğunu öğrenmek için tutuşmanı istiyor.
تُريدُك إلى العطشِ للمعرفةِ حول مَنْ هي

Bizim tahminimiz Onun kim olduğunu buldular ve onun karanlık odasına gittiler.
لذا نَعتقدُ بأنّهم إكتشفوا مَنْ هو كَانَ وواجهَوه في غرفته المُظلمةِ.