عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onun nesi var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما خطبها
-
ما خطبه
-
ماذا بها
-
ماذا به
-
ما مشكلته
-
ماذا دهاه
-
ما باله
-
ما بها
-
ما مشكلتها
-
ماخطبها
-
ماهي مشكلته
-
ما هو الخطأ فيه
-
ما هي مشكلته
-
ماذا لديه
-
ماخطبه
| Tanrı korusun, Onun nesi var? | Open Subtitles | يا إلهي، ما خطبها.. |
| Tanrı korusun, Onun nesi var? | Open Subtitles | يا إلهي، ما خطبها ؟ |
| Ve babam da öyle olmalı. Onun nesi var anlamadım? | Open Subtitles | وأبي أيضا ينبغي له ما خطبه على أية حال ؟ |
| Onun nesi var son zamanlarda? | Open Subtitles | ماذا بها فى الفترة الأخيرة على أى حال؟ |
| Onun nesi var? Goo Jae Hee bu saate kadar ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا به ؟ جو جاي هيي ماذا تفعل في هذا الوقت المتاخر ؟ |
| Onun nesi var? | Open Subtitles | ما مشكلته ؟ |
| Onun nesi var ? | Open Subtitles | ماذا دهاه ؟ |
| - Arabayı kenara çek. - Onun nesi var? | Open Subtitles | أوقفي السيارة - ما خطبها ؟ |
| Onun nesi var? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| - Onun nesi var? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| Lütfen o abiyi kilitleyin, Onun nesi var ya? | Open Subtitles | رجاءاً ، أحبسي هاينج ،،، ما خطبه! |
| - Onun nesi var? | Open Subtitles | ما خطبه بحق الجحيم ؟ |
| - Onun nesi var? | Open Subtitles | ما خطبه ؟ - لا أعلم - |
| Onun nesi var, albay? | Open Subtitles | ماذا بها ، أيها العريف ؟ |
| - Tanrı korusun, Onun nesi var? | Open Subtitles | -بالله عليك، ماذا بها ؟ |
| - Bugün Onun nesi var? | Open Subtitles | ماذا به اليوم ؟ |
| Freddy'ye ne yaptınız? Onun nesi var? | Open Subtitles | "ماذا فعلتم بــ"فريدي ماذا به .. |
| Onun nesi var? | Open Subtitles | ما مشكلته ؟ |
| Onun nesi var? | Open Subtitles | ماذا دهاه ؟ |
| Neden, Onun nesi var ki? | Open Subtitles | لماذا أنت سلبي جداً بخصوصها؟ ما بها ؟ |
| Onun nesi var? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Bak, o benim de kızkardeşim. Onun nesi var bilmek istiyorum. | Open Subtitles | انظر، إنها أختي أيضًا وأريد أن أعرف ماخطبها |
| Bagheera, Onun nesi var? | Open Subtitles | باغيرا , ماهي مشكلته ؟ |
| Onun nesi var? | Open Subtitles | ما هو الخطأ فيه ؟ |
| Onun nesi var? | Open Subtitles | ما هي مشكلته ؟ |
| Onun nesi var? | Open Subtitles | ماذا لديه ؟ |
| Onun nesi var bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ماخطبه |