"onun planı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطته
• خطتها

Çünkü Onun planı buydu: Senin filmini yerle bir etmek.
لأن تلك كانت خطته أن يُحيل الفيلم إلى أنقاض

Onun planı aslanların antilopları öldürmesine izin vermek, sonrasında onların akşam yemeğini burunlarının dibinden çalmak.
خطته في في السماح للاسود بقتل الحيوان، وبعدها يسرق عشائهم مِن تحت أنوفهم مُباشرة ً.

Planının dağıldığını düşünmemizi istedi çünkü zaten Onun planı bu.
هو يريد منا أن نعتقد من أن خطته قد تداعت لأن هذه كانت خطته

Ama Onun planı beni kendim bir şeyler yapma konusunda düşündürmeye başlattı.
ولكن خطتها جعلتني أفكر في تصفية بعض الأمور الخاصة بي.

Onun planı, zaten bizi bu karmaşanın içine soktu!
خطتها ادت بنا الى هذه الفوضى في المقام الأول

Sanırım Onun planı gerçekten işe yarayacak,
اعتقد أن خطتها ستفلح حقاً

Olur da Onun planı başarıya ulaşmazsa bu ihtimale karşı hazırlıklı olduğunu göstermek zorundasın.
لكن ربما فقط لأنه إن نجحت خطته عليك أن تريه أنك مستعد للفشل

Kaçmak Onun planı değil. Onunla yalnız karşılaşmalıyım.
الهروب ليس خطته, يجب ان اواجهه لوحدى

Ama nedir bilmiyorum. Planını bilmiyorum. Onun planı.
حسناً , لا أعرف ما الخطة , إنها خطته

- Yine de Onun planı.
على الرغم من ذلك سيظل هذا جزء من خطته

Onun planı kiralık bir uçakla Pakistan'dan ayrılmaktı.
كانت خطته أن نؤجر طائرة، ونخرجها من "باكستان"

Onun planı mıydı değil miydi, bilmiyoruz.
اسمع. نحن لا نعرف اذا كانت خطته أم لا

Onun planı kargaşa ve ölüm. Nerede? !
إن خطته هي نشر الموت و الفوضى أين؟

Zamanı durdurma yeteneğin, Onun planı için çok önemli.
قدرتك على وقف الزمن إنها خطته الحاسمة

Uzun süredir Onun planı olmalı.
لابُد أنها كانت خطته منذ البداية

- Planda bu yoktu. - Onun planı buydu ama.
لم نخطط لهذا أبدًا - كانت خطتها هي -

Onun planı bazı şeyleri göz ardı ediyor Şef Hunt.
أيها الرئيس (هنت) أعتقد أن خطتها ...تستخف بخطورة الـ

Onun planı benim.
فأنا خطتها