"onun tarzı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسلوبه
• طريقته
• من طباعه
• من طباعها

Fidye talebi yok. onun tarzı değil.
لا، ليس هناك مطالب للفدية هذا ليس أسلوبه

Fidye talebi yok. onun tarzı değil.
لا ، ليس هناك مطالب للفدية هذا ليس أسلوبه

onun tarzı böyle.
هذا أسلوبه يتوسل إلينا كي نهرب من سجوننا

Hayır ve alacağımızı da sanmıyorum. Gelir ve gider. onun tarzı bu.
كلاّ، و لا أظن أننا سنسمع منه شيئاً، يأتي، و يذهب، هذهِ طريقته.

Oh, hayır. onun tarzı bu. Üstesinden gelecektir.
أه لا، إنها فقط طريقته سيكون بخير

Kusura bakma koç. onun tarzı değil aslında pek.
عذرا أيها المدرب هذا ليس من طباعه

Böylesine aşık olmak onun tarzı değildir.
ليس من طباعها ان تسقط بشدّة

Sosyal kargaşayı kışkırtma konusunda yetenekli bir hacker. Ama hırsızlık hiç bir zaman onun tarzı değildi.
مخترق مع موهبة لإثارة إضطرابات إجتماعيّة ولكن السرقة لم تكن أسلوبه قط

Bu onun tarzı değil. Ayrıca onunla flört etme niyetinde olduğunu sanmıyorum.
هذا ليس أسلوبه إلى جانب ذلك لا أعتقد أنه يعتزم أن يتودد لها

Ali sabit kalmalıydı ve bu pek onun tarzı değildi.
وعلي كان لا بد أن يقف بلا حراك وهذا ليس أسلوبه

Bu onun tarzı. Sert bir adam.
هذا هو أسلوبه , أنه صعب المراس

- onun tarzı, senin canına okumakmış. - Evet, efendim.
لقد كان أسلوبه قيادتك بشدة،،، نعم سيدي

Ne planlıyor? onun tarzı jüriye kendini sevdirmek.
أسلوبه هو أن يجعل هيئه المحلفين تعجب به

Çok sık değil ama bu onun tarzı sayılır.
ليس كثيراً لكن ذلك أسلوبه وحسب

O herkesten şüphe ediyor. onun tarzı bu.
إنّه يشكّ في أيّ شخص هذ أسلوبه

Bu onun tarzı değil. Ne kadarını biliyor?
هذا ليس أسلوبه ما مقدار معرفتك به؟

Bu onun tarzı. Seni de yok etmek istiyor.
هذه طريقته يريد أن يدمرك أيضاً

Bu tam onun tarzı
هذهِ طريقته في ذلك

Dram için kusura bakmayın, ama bildiğiniz üzere Max çok önemli bir adamdı ve telefonuna cevap vermemek pek onun tarzı değil.
(و أسف على الدراما لكن تعلمون ، (ماكس رجل مهم جداً و هذا ليس من طباعه . أن لا يجيب على هاتفه

onun tarzı değildi.
لم يكن من طباعه

Bu hiç onun tarzı değil. Yani...
هذا ليس من طباعها أعني...