"onun yaşındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في عمرها
• سنها
• مثل عمره
• عُمره
• في ذلك العمر
• في نفس عمرها
• في عمره
• بعمره
• بعمرها
• سنّه

Onun yaşındaki Koreli çocukların çoğu şimdiden işe bisikletle gidiyor.
أغلب الأطفال الفيتناميين في عمرها بالفعل يركبون الدراجات إلى العمل.

Ama Onun yaşındaki çocukların tüm yaptıklarını yapabilir.
لكن هي تستطيع أن تفعل اي شيئ يمكن لأي طفل في عمرها أن يفعله

Onun yaşındaki ve onun durumundaki bir kadına bunu yapabileceğine inanmazdım.
كيف تكونين بهذه الوقاحة مع امرأة في مثل سنها وظروفها؟ لم أتخيل ذلك.

Onun yaşındaki başka bir kızla sizi tanıştırabilirim, yetenekli bir kızla.
أستطيع أن أعرفك بفتاة أخري في سنها و تكون موهوبة

Charlie'nin bacak kemik boy ve ağırlığını Onun yaşındaki diğer çocuklarınkiler ile karşılaştırdık.
لقد طابقنا بين طول و كثافة عظم الساق لدى تشارلي مع الأولاد من مثل عمره

Onun yaşındaki pek çok bebek şarkı söyler.
حسنا،كثير من الأطفال في عُمره يغنون

Aslında bana Onun yaşındaki seni hatırlattı.
في الواقع إنها تذكرني بك في ذلك العمر

Onun yaşındaki tek zenci çocuk Bumpty. Yoksa beyaz biriyle çıkması daha mı iyi?
انه الفتى الأسمر الوحيد في نفس عمرها هل تفضل أن تواعد ابنتك فتى أبيض ؟

Göbek deliği yok kalp atışları normal, kan basıncı iyi, tamamen Onun yaşındaki çocuklar gibi.
لا يوجد سرة ، كذلك معدل نبض قلبه جيد و ضغط دمه ممتاز بالضبط كمعظم الأولاد في عمره

Bütün vaktini yukarıda geçiriyor. Onun yaşındaki bir çocuk arkadaşlarıyla dışarı çıkmalı.
كل ذلك الوقت الذي يقضيه هُناك فتى بعمره يجب أن يكون مع أصدقائه.

Ama dürüst olalım. Onun yaşındaki bir kadın, senin yaşındaki bir adam -
.. امرأة بعمرها متزوجة من رجل بعمر كم عمرك؟

Ve bu çocuğun geldiği, Sao Paulo, Brazilya'da Onun yaşındaki çocukların yaklaşık %40'ı bu beceriye sahip.
هذا الطّفل من "ساو باولو"، "برازيل"، يملك زهاء 40 في المئة من الأطفال في سنّه هذه المقدرة.

Onun yaşındaki bir kıza göre, olağan dışında güçlü.
حسنا، بالنسبة لفتاة في عمرها إنها قوية بطريقة غير طبيعية

Sanırım Onun yaşındaki bir kız için en uygun hediye.
بدت لوحة مناسبة لفتاة في عمرها.

Onun yaşındaki kızlar böyle davranıyor.
هذا ماتفعله الفتيات في عمرها

Onun yaşındaki kimseyi tanımıyorum.
! أنا لا أعرف أي شخص في عمرها

Onun yaşındaki kadınlar gibi çirkin değil.
لا توجد بها الشهوانية التي يتسم بها بنات سنها

- Senin, Onun yaşındaki halinden çok daha iyi.
أفضل منك بكثير عندما كنت في سنها. وأنا فخور للغاية.

Yani, Onun yaşındaki bir adam için park yeri bulmak 3 saat sürer, park yerinden çıkmak da 3 saat sürer.
أقصد، لرجل في مثل عمره الأمر يستغرق 3 ساعات لإيجاد موقف للسيارة و3 ساعات أخرى للخروج من الموقف

Bana Onun yaşındaki seni hatırlatıyor.
إنها تذكرني بك في ذلك العمر

15 milyon civarındaki bu rakam, Onun yaşındaki birinin imzaladığı en pahalı sözleşme.
كانت أغلى صفقة لشاب في .عمره وبلغت 15 مليون يورو

Onun yaşındaki bir adamın kendini yoga ve gitar derslerine atmasına sebep oldun.
أقصد, يا إلهي, رجلاً بعمره يقحم نفسه في اليوغا, ودروس الغيتار؟

50 yaşın üzerinde, boşanmış ve geceler boyunca evde oturuyor çünkü Onun yaşındaki uygun erkekler Marine benzeyenleri istiyorlar.
إنها فوق الخمسين ومطلقة وتجلس ليل بعد ليل لأن الرجال المتوفرين بعمرها يريدون شيئ إغفر لي، لكنّهم يريدون شخص ما يبدو مثل مارين

Annelerimiz, Reggie'nin, Onun yaşındaki halime benzediğini söylüyorlar.
قالت أمّي أنّي كنت شبيهاً بـ(ريجي) في سنّه. هل تريان ذلك؟