"onun yaşındayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في عمره
• في سنها
• في عمرها
• في مثل عمره
• مثل سنها
• عندما كنت بعمره
• عندما كنتُ بسنه
• في سنه
• في مثل سنه عاكست
• كنتُ بعمره

Onun yaşındayken ben çalışıyordum! Eve yemek getiriyordum!
في عمره هذا، أنا عمِلت كان يدفع لي الراتب بالشيك

Ben de Onun yaşındayken bakireydim onun da bakire olması neden bu kadar şaşırtıcı olsun ki?
كنت عذراء في سنها فلماذا يجب أن تكون مفاجأه أنها كذلك

Onun yaşındayken yeni bir maceraya atılmak normal değil mi?
في عمرها, من الصحيح أن تحظى بمغامرة جديدة, أليس كذلك؟

Eh, benim Onun yaşındayken geceleri dışarı çıkmadığım kesin.
حسنا، من المؤكد أنني لم أخرج ليلا وأنا في مثل عمره

Beni dinle. Ben Onun yaşındayken babam aynı şeyi yapmayı denemişti.
اسمعني ، حاول أبي في أن يفعل الشيء نفسه عندما كنتُ في مثل سنها

Ben Onun yaşındayken, alayda görevliydim."
عندما كنت بعمره كنت مسؤولاً عن كتيبة بأكملها

Onun yaşındayken ben öyle değildim.
لم أكن مثله عندما كنتُ بسنه

Onun yaşındayken aynı anda beş kızı idare ediyordum.
لما كنت في سنه كان لدي 4 أو 5 فتيات في وقت واحد ألم أخبرك بهذا؟

Sen Onun yaşındayken, kızlar korosuna katılmıştın.
عندما كنتَ في مثل سنه عاكست فرقة بنات من الجوقة

Ben Onun yaşındayken nereye ait olduğumu kim olacağımı çok iyi bilirdim.
عندما كنتُ بعمره , علمتُ بالتحديد أين أنتمي.. و ما كان مُقدرٌ لي أن أكون.

Onun yaşındayken omuzlarımda kamyon taşıyordum.
عندما كُنت في عمره يمكنني أن أضع شاحنة على أكتافي

Bende Onun yaşındayken odaklanma güçlüğü çekerdim.
كنتُ افتقر لمثل تلك النشاطات في عمره أيضاً

Hatırla, Onun yaşındayken sende böyleydin.
تذكر .. أن كان لديك بلطجي عندما كنت في عمره

Onun yaşındayken kötü bir cildim vardı.
عندما كنت في سنها كان جلدي سيئاً مثلها

Biz Onun yaşındayken daha kötülerini yapıyorduk.
كنا نفعل أسوء بكثير عندما كنا في سنها

Onun yaşındayken yaptığı hemen her şey benim o yaşta yapamadıklarımı hatırlatıyor.
تقريباً كل شيء أراها تفعله في عمرها يذكرني بما لم أكن أقدر عليه في نفس ذلك العمر.

Onun yaşındayken neler yaptığımı düşündüğümde...
عندما افكر في الذي كنت بعملة وانا في عمرها

Hayır, ben Onun yaşındayken kızlar korosunun önünde beni utandırmıştın.
لا،عندما كنت في مثل عمره أنت خلعت بنطالى أمام فرقة البنات

Ne demezsin. Onun yaşındayken bile onun kadar genç olmadım.
نعم ، حتى عندما كنت في مثل سنها لم أكن صغيرة الي هذا الحد

Onun yaşındayken, ben beceremezdim.
يفعل اشياء لم اكن استطع فعلها عندما كنت بعمره.

Onun yaşındayken sen de öyle yapardın.
هذا ماكنتِ تفعلينه عندما كنتِ في سنه