"onun yanında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معها
• بجانبه
• بجانبها
• بجوارها
• جانبه
• أمامه
• أمامها
• بجواره
• هناك لأجلها
• هنا معه
• معه في
• بصحبته
• بالقرب منه
• نقف معه
• معه عندما

O kadar hayat doluydu ki onun yanında olmak istiyordun.
وكانت هي مفعمة بالحياة، أتعلم. وأنت أردت أن تكون معها.

Kopeikin denen şu adam, şu an otelde onun yanında.
هذا الرجل, كوباكن, انه معها الآن فى الفندق

- Benimle konuşmuş olsaydı onun yanında kendimden geçmiş olurdum, sizin yanınızda duramazdım.
ــ لو تحدّث معي لكنتُ فقدتُ الوعي بجانبه و لا أقف هُنا معك

onun yanında küçücük olmak istiyorum ve bu güzel bir his.
أحبّ أن أشعر أنّي صغيرة بجانبه, ذلك يشعرني بالارتياح.

Siz onun yanında oturuyordunuz, Bay Carson. Bu doğru mu?
انت كنت تجلس بجانبها يا سيد كارسون اليس كذلك؟

Marge içeride onun yanında. Ne olur ne olmaz diye çocukları çağırdım.
مارج معها بالداخل جعلت الرجال هناك تحسبا

Hayatım boyunca onun yanında kuzu taşıyabilirim.
انا مستعد ان ارعى الحملان معها لبقيه حياتى

"Eğer seni bir daha onun yanında görürsem, senin o at kuyruğunu sigarayla yakarım..."
إذا رأيتك معها أبداً مرة أخري أنا سوف أحرق ذيل الفرس الخاص بك بالسيجارة

Yıllar sonra, eşin hastalandığında gündüzleri onun yanında olabilmek için geceleri LonEl'de çalışmaya başlamışsın.
متزوج في 21 وعندما زوجتك مرضت قبلت بعمل ليلي في لندن للماس لتقضي معها وقت النهار

Şu adalet yerini bir bulsun da, sonra hep onun yanında olursun.
عندما تتحقق العدالة ، سيكون عندك كلّ الوقت لكي تكون معها

Sıkıcı oluyor. onun yanında daha fazla olmam gerektiğinden emin değilim.
لست متأكداً أنه يجب أن أقضي معها وقتاً أكثر

O nereye giderse, onunla poz ver, onun yanında.
أينما يذهب، أعرض بإستمرار معه، وكن بجانبه

"dedi, onun yanında yatıp göğsünü okşarken."
لقد قالت,وهي مُمَددة بجانبه .وتمسح بحنان علي صدره

Bana gelince ben sadece onun yanında olmayı umuyorum.
بالنسبةإلي.. أنا فقط أتمنّى أن أبقى معه بجانبه أنوي أن أبقى معه.

Gerçekten onun yanında yer alıyorsan, adaletin gözü sandığımdan da körmüş.
لابد أن العدالة أعمى مما كنت أتصور إذا جعلتك بجانبها

Bir şey görmedi. Çocuk kafasından bir şeyler uyduruyor. Şeytanı onun yanında gördüm.
لم ترى شيئاً، الفتاة تتخيل هذه الأشياء - لقد رأيت الشيطان بجانبها -

Sende sevimlisin ama belki de aile fotoğrafların onun yanında durmamalısın.
أنت جميلة ولكن لا يَجِبُ أَنْ لا تَقفَي بجوارها في الصور

Papa, kısa süre sonra iyileşecek ve biz onun yanında olmalıyız!
أبونا المقدّس سيتماثل للشفاء قريباً، ولا بدّ أن تكونوا في جانبه.

- onun yanında konuşmam. - Hiç konuşmasanız daha iyi.
حسنا، أنا أرفض التحدث أمامه الآن انظر , سوف لن تتكلمي في كل شي؟

Belki de onun yanında konuşmamalıyım
ربما يجدر بي الإمتناع عن الكلام أمامها يبدو أنه يزعجها ربما

Doğru, bundan hiç şüphem yok, ama biz, onun yanında olması gereken en son kişileriz.
نعم, أنا لا أشك بذلك للحظة ولكننا اّخر شخصين يجب أن يكونا بجواره الاّن

onun yanında olmak yerine birinci sınıf veletlere Nöroloji 101 dersi vermem lazım.
، بدلاً من أن يكونوا هناك لأجلها . و عليّ أن أدرّس الأعصاب للمستجدين

Burada, onun yanında olmalıyım diye düşünmüştüm.
إعتقدت بأني يجب أن أكون هنا معه

- Olmaz. Eğer o Kral olacaksa, savaşta onun yanında olmak benim için bir görevdir. Will?
اذا كان سيصبح ملكي فمن واجبي ان اكون معه في المعركة ويل ؟

Michael'ı çok iyi tanıdığı için onun yanında olmasını çok seviyordu.
وإذ كانت تعرفه جيداً، فقد استمتعت جداً بصحبته

onun yanında olmak istiyorum. Sadece bunları yapabilmek için.
أريد أن أكون بالقرب منه للأسف كنت على مقربة

Babamla ben, tribünde onun yanında olurduk.
أنا وأبي اعتدنا أن نقف معه في المدرجات.

Ölümünde onun yanında olmam gerekirdi.
كان يجب على أن أكون معه عندما مات