"onunla gurur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فخور به
• فخورة به
• فخور بها
• فخورة بها
• فخوراً بها
• فخوره به
• فخورٌ به
• فخورٌ بها
• تفخر بها
• فخورا به
• فخورا بها
• فخورة جداً بها
• فخورون بها
• فخورين به

Onunla gurur duyduğumu söyledim. Bir seferde tek sürpriz.
أخبرته فقط بأنني فخور به يكفي شيء واحد في كل مرة

Ama eğer elinden geldiği kadar çok ilgilenirsin, çünkü onu sen büyütmüşsün o senden bir parça, bu yüzden Onunla gurur duyarsın.
لكن هنا الصفقةُ تهتم به كثيراً لانك انت ربيته وجزء منك فيه وأنت فخور به

Ne kadar da efendi bir çocuk. Onunla gurur duyuyor olmalısın.
ويا له من شاب رائع، لا بد أنك فخورة به كثيرا

Çok zeki bir kızın var Rupert. Onunla gurur duymalısın.
لديك ابنة ذكية روبرت يجب ان تكون فخور بها

Anne gitmek zorunda, anne güzel ve ince kalmalı ki sen de Onunla gurur duyasın.
ماما يجب أن تذهب تستطيع أن تكون جميلة ورقيقة ويمكنكِ أن تكوني فخورة بها

Bu iyi. Onunla gurur duyuyorum, ve hala ödemeyi yapacağım.
هذا جيد ، أنا فخور به وما زلت سأدفع له

İşteki performansı hiç değişmedi ve Onunla gurur duyuyorum.
لم يؤثر على آداءة الوظيفي. و أنا فخور به من أجل هذا.

Onunla gurur duyuyor olmalısın; ama onu neden burada arıyorsun?
لابد أنّك فخور به جداً لكن ما سبب بحثك عنه في هذه القاعدة بالذات؟

Yaptıklarını neden yaptığını anladığımı başına ne gelirse gelsin Onunla gurur duyduğumu.
حول أنّي أتفهّم سبب فعله ما فعل وأنّي فخور به بغضّ النظر عما يحصل

Ama bilmesi gereken en onemli sey olan babasinin Onunla gurur duydugunu soylerdim.
ولكن الشيء المهم جداً لهكييعرفه،أشعر.. أن والده فخور به ...

Sonra bütün seyirciler gülmeye başladı. O kadar komikti ki, Onunla gurur duyuyorum.
فبدأ الكل وسط الجمهور في الضحك قد تضحك مني، لكنني فخورة به

Onunla gurur duyabilirsin... aynen benim oğullarımla duyduğum gibi.
يجب أن تكوني فخورة به تمامًا مثلما أنا فخورة بأولادي

Babanla tanışmayı çok isterdim. Eminim Onunla gurur duyuyorsundur.
أنني أتطلع لمقابلة والدكِ حقاً أراهن أنكِ فخورة به

Farkında mısın bilmiyorum ama Onunla gurur duyuyorum.
لا أعلم أن لاحظت ذلك . ولكني فخور بها بشدة

Sadece Onunla gurur duyduğumu söylüyorum. O artık bir kadın.
أنا فقط أقول أنني فخور بها إنها إمرأة

Zor olduğunu biliyorum ama denediği için Onunla gurur duyuyorum.
هذا صعب. وانا فخورة بها لأنها حاولت ذلك.

Kızım benden utanıyor. Ve bunun için Onunla gurur duyuyorum.
إنها تشعر بالعار لكوني أمها، وأنا فخورة بها لذلك!

Yine de, sizin izinizden gittiği için Onunla gurur duyuyor olmalısınız.
حتى الآن .. ينبغي عليك أن فخوراً بها وبسيرها على خطاك

O kadar hayat doluydu , ve ben Onunla gurur oldu.
لقد كان مفعم بالحيويه و انا كنت فخوره به

Onunla gurur duyuyorum ama onu üç aydır görmedim.
أنا فخورٌ به ولكنَّني لم أرهُ منذُ ثلاثةِ أشهرٍ

Onunla gurur duyuyorum.
انا فخورٌ بها

Onunla gurur duyardın. Soğukkanlılığını hiç kaybetmedi.
أنت يمكن أن تفخر بها إنها كلياً حافظت علي هدوئها

Hayatındaki onca şey içinde en çok Onunla gurur duyuyordu.
كان فخورا به اكثر من أي شيء فى حياته كلها

Sen de Onunla gurur duymalısın Henry.
فإنها ليست متطرفة كما كنت لابد من أنك فخورا بها أيضا يا هنري

Ne olursa olsun, Onunla gurur duyuyorum. Korkusuz biri.
مهما حدث ، فأنا فخورة جداً بها إنّها شجاعة

Hepimiz Onunla gurur duyuyoruz.
كلنا فخورون بها.

- Bir aylığına! - Denediği için Onunla gurur duyuyoruz.
ــ لمدّة شهر ــ ونحن جداً فخورين به لأنه حاول