| Vito Corleone Vakfının onursal başkanı, kızım, Mary Corleone. | Open Subtitles | الرئيسة الفخرية لمؤسسة فيتو كورليون ابنتي، ماري كورليون |
| Resmi bir seremoni düzenleyecek vaktimiz yok ancak kendinizi Adalet Loncası'nın onursal üyeleri kabul edebilirsiniz. | Open Subtitles | نحن لم يكن لديك الوقت لجند لك باحتفال رسمي، ولكن النظر في أنفسكم الفخرية أعضاء نقابة العدل. |
| Kendinizi Adalet Loncası'nın onursal üyeleri sayabilirsiniz. | Open Subtitles | النظر في أنفسكم الفخرية أعضاء نقابة العدل. |
| Sana büyük bir zevkle bu onursal diplomayı veriyorum. | Open Subtitles | إنني سعيدة بأن أعطيك هذهِ الدبلوم الفخري |
| Bizim onursal Başkanımız, eğer kastettiğin oysa evet. | Open Subtitles | رئيسنا الفخري ، اذا كان هذا ما تقصد |
| Kendisi ayrıca Ohio'da küçük bir kasabanın onursal şerifi. | Open Subtitles | وهو أيضا شريف فخري من بلدة صغيرة في ولاية أوهايو |
| Pozisyonun sadece onursal. Kimse savasa gitmeni beklemiyor. - onursal mi? | Open Subtitles | المنصب ليس سوى منصب شرفي لا أحد يتوقع دخولك الحرب |
| Bu nedenle otoriter güç yoluyla bana 'Universitatus Commiteeatum E Pluri bus Unum' yetkisi verildi, bu vesile ile sizin için ş.D onursal derecesini aldım. | Open Subtitles | لذلك استناداً على السلطة المخولة لي من قبل الجامعة أمنحك شهادة الدكتوراه الفخرية |
| "Amerikan onursal Adalet Birligi" üyeligi kartina gerçekten ihtiyacin var mi? | Open Subtitles | هل حقا تحتاج بطاقة العضوية الفخرية في إتحاد العدالة الأمريكية؟ |
| onursal idari müzikal yönetmenliği görevini minnetle kabul etmiş bulunuyorum. | Open Subtitles | قد قبلت بامتنان دوري الجديد كــ مدير تنفيذي للموسيفة الفخرية ... |
| onursal doktora deniyor. | Open Subtitles | يطلقون عليها "الدكتوراة الفخرية" |
| İlk olarak, Şili'ye gitmeden önce oradaki üniversiteler tarafından iki onursal derece teklif edildi. | Open Subtitles | أولاً : عرض على اثنتان من الدكتوراه الفخرية من جامعات فى (تشيلى) قبل أن أذهب إلى هناك |
| Michigan Üniversitesinden onursal doktoram... olayı bitirdi. | Open Subtitles | دكتورائي الفخرية "منجامعة"ميتشيغان... |
| - Seni onursal Baykuş yapmaktan bahsediyorlar. | Open Subtitles | إنهم يتحدثون عن جعلك عضو البومه الفخري |
| Seni, onursal yeğenim yapıyorum. | Open Subtitles | بعتبرك ولد اخوي الفخري |
| Böylece, bu onursal yemekte, sevgili Hemşiremiz Gollum'a ve yaşadığı cesur hayata bir bakacağız. | Open Subtitles | لذا في هذا العشاء الفخري (نتأمل ممرّضتنا الجميلة (غولم والحياة الشجاعة التي عاشتها |
| Eğer başkan kelimesinin önünde "onursal" lafını görürsem bu anlaşma yatar. | Open Subtitles | إذا رأيت كلمة الفخري أو بالنيابة بجانب الرئيس , - الصفقة ملغية . |
| Güney Sudan'da Dinka kabilesinde çalışırken şefin işaret parmağını tekrar takmıştım, bu yüzden kabilenin onursal üyesi olmuştum. | Open Subtitles | عندما أنا كُنْتُ أَعْملُ في جنوب السودان، dinks، أعدتُ ربط سبابةَ الرئيسَ، لذا هم عَملوني عضو فخري من قبيلتِهم. |
| Cambridge'e gitmiş olabilirsin ama ben Starfleet Akademisi'nin onursal mezunuyum. | Open Subtitles | لربما درستِ بجامعة كامبريدج "لكنني خرّيج فخري لـ"أكاديمية ستارفليت * "أكاديمية بمسلسل "ستار تريك * |
| Seni onursal zorba yapmaya karar verdik. | Open Subtitles | لقد قررنا أن نجعلك متنمّر فخري |
| Yine başarıyla yönettiği vakfımızın onursal üyesi Madeleine Dorner! | Open Subtitles | "عضو شرفي في مؤسسة "اعط شبكة والتي تدار، على نحو رائع أيضا بواسطة (مادلين دورنر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 