| Usta Oogway'in, kung fu bilen birini seçmesi gerektiğini herkes bilir. | Open Subtitles | (قد يعتقد المرء أن المعلم (أوغواي سيختار شخصاً يعرف الكونغ فو |
| Kaplan? Baba, Shifu Oogway'in yazdıklarını okurken, sen de duydun. | Open Subtitles | -لقد سمعت يا أبي ما قاله (شيفو) بشأن قصة (أوغواي) |
| Usta Oogway, Ejder savaşçısını seçecekmiş, hem de bugün. | Open Subtitles | المعلم (أوغواي) يختار محارب التنين اليوم |
| Sence büyük usta Oogway senin içinde bunu mu gördü? | Open Subtitles | هل تظن أن هذا هو ما رآه فيك المعلم "أوجواي" العظيم ؟ |
| Karşı çıkmama rağmen, Oogway sendeki kudreti gördü, Po. | Open Subtitles | لقد رأى "أوجواي" العظمة فيك يا "بو" و هذا ضد أفضل حكم لدي |
| Şimdi Usta Oogway, Ejder Savaşçısı'nı seçecek. | Open Subtitles | المعلم (أوغواي) سيختار الآن محارب التنين |
| Oogway seni seçmiş olabilir ama seninle işim bittiğinde, inan bana, "keşke beni seçmeseydi" diyeceksin. | Open Subtitles | قد يكون (أوغواي) اختارك و لكن حين انتهي منك أعدك أنك ستتمنى لو لم يفعل |
| Tabii büyük Oogway'in yanıldığını ve Ejder Savaşçısı olmadığını düşünüyorsan başka. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تعتقد أن (أوغواي) العظيم كان مخطئاً و أنت لست محارب التنين |
| Hayır, usta Oogway onu durduracaktır. Bunu daha önce yapmıştı, yine yapabilir. | Open Subtitles | معلم (أوغواي) سيوقفه فعل هذا من قبل سيفعلها مرة أخرى |
| Peki Oogway öyle olmadığımı söylediğinde, sen ne yaptın? | Open Subtitles | (دائماً كنت تعرف و لكن حين قال (أوغواي شيئاً مخالفاً ماذا فعلت؟ |
| Sence büyük usta Oogway senin içinde bunu mu gördü? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا هو الشيء الذي تنبأه فيك المعلم العظيم (أوغواي) ؟ |
| Karşı çıkmama rağmen, Oogway sendeki kudreti gördü, Po. | Open Subtitles | (أوغواي) رأى فيك العظمة فيك يا (بو) منافيا لرغبتي |
| Neredeyse olacak Shifu. Biraz daha kafa karıştırıcı olursan, Oogway'i de geçeceksin. | Open Subtitles | لم يتبقى لك شيء، فقط المزيد من الجمل الغامضة (وستكون أنت خليفة (أوغواي |
| - Ah, usta Oogway, harika bir savaşçıdır. - Usta Oogway'in oldukça bilge ve... | Open Subtitles | نعم، المعلم (أوغواي)، لقد كان محاربا عظيما لقد سبق لنا أن سمعنا بـالمعلم (أوغواي)، إنه حكيم و.. |
| Onunla, Oogway'in bize emanet ettiği bilgelik arasında sadece biz varız. | Open Subtitles | (نحن فقط من يقف بينه و بين المعرفة التي تركها (أوغواي.. تحت رعايتنا |
| Oogway, otuz yıl boyunca bir mağarada tek başına oturup kendine şu soruyu sordu "kimim ben?" Kimim ben? | Open Subtitles | لقد جلس "أوجواي" وحيدا في كهف لمدة ثلاثين عاما و هو يطرح سؤالا واحدا "من أنا ؟" "من أنا ؟" |
| Biraz daha kafa karıştırıcı olursan, Oogway'i de geçeceksin. | Open Subtitles | فقط المزيد من الارباك و ستصبح "أوجواي" التالي |
| Özür dilerim, üzerinize alınmayın usta Oogway, ben sadece... | Open Subtitles | ..آسف , لا أعني الإهانة يا معلم "أوجواي" . أنا فقط |
| Oogway'in öğrencilerini bulun ve onları bana getirin. | Open Subtitles | اعثروا على تلاميذ "أوجواي" و أحضروهم إلي |
| Seni ve panda arkadaşını kolayca zehirleyebilirdim, ...ama Oogway sağ olsun, evinden çıkamayan yaşlı biriyim. | Open Subtitles | أوه , ببساطة سوف أسممك أنت وصديقك الباندا ولكنى متكتمة وذلك بفضل أوجواى |
| Oogway, otuz yıl boyunca bir mağarada tek başına oturup kendine şu soruyu sordu "kimim ben?" Kimim ben? | Open Subtitles | أوغوي) جلس وحيدا في كهف لـثلاثين سنة طارحا في ذهنه سؤال واحدا)... من أنا ؟ من أنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 