"opera'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأوبرا
• أوبرا
• أوبيرا

Eski Opera binasının mükemmel bir kopyası... ama kimin umurunda?
النسخة المتقنة طبق الأصل لدار الأوبرا القديمة لكن من يهتمّ؟

Belediye başkanıyla konuştum Opera evinde bir davet vermek için kulağını biraz çıtlattım.
كنت أتحدث مع المحافظ و أ ُلح عليه لنقيم الحفل فى قاعة الأوبرا

Yıldız üssündeki melez Opera binası ve ölmekte olan liderden bahsetmiş.
الهجين التى على المركبة الأم تحدثت عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Ayrıca güzel de bir Opera. Biz bu Opera ile duygulanıyoruz.
أصبحت الاّن أوبرا جميلة. وتأثرنا جميعنا بتلك الأوبرا.

Bir Opera, Teresa Carreno tiyatrosunda, sıkı güvenlik--
عرض أوبيرا في مسرح تيريزا كارينو ...بحماية محكمة

Yani onu Opera binasına kadar kovaladım. Bu çok duygusalmış.
إذن فقد طاردتها عبر دار الأوبرا كم هذا مبالغ به

Anlatmak istediğimiz şey, belki de peşinde oldukları şey, Opera değildir.
نقطة الحاضر ربما يحاولون الحصول على شيء ليس في دار الأوبرا

Opera öğrenmeme izin vermediğine ölmeden önce bile pişman değildi.
قبل أن يموت، أعرب عن أسفه لعدم تركِ أتعلّم الأوبرا.

Şehirde yeni oyuncular olduğunu duyunca Opera biletlerimizi iptal ettim.
ألغيت تذاكر الأوبرا لسماعي أن ثمّة لاعبين جدد في المدينة.

Konuşmama "doğa" ile başlayacağım fakat öncesinde, bir Opera sanatçısının ısınma rutininden bir kesit dinleyelim.
سأبدأ بالتحدث عن الطبيعة، ولكن قبل هذا، فلنستمع بسرعة لهذه المقطوعة حيث يستعد مغني الأوبرا للغناء.

Belki Opera tekniklerinde kuş seslerinden esinlenilmiştir.
ربما تكون تقنيات غناء الأوبرا قد استُوحيت من غناء العصافير.

Cologne Opera Binası gibi büyük bir alanı doldurabilecek sesi çıkaramazdı.
ولم يستطع إحداث الصوت الذي قد يملأ مساحة كبيرة مثل مساحة دار الأوبرا في كولونيا.

Opera kostümlerinden bahsetmişken başka bir şey göstermek istiyorum.
سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.

Genelde bir Opera bileti için 300 dolar harcamayan bir halk için Lincoln Merkezi'ni demokratikleştirmek üzerine çalıştık.
لقد عملنا على دمقرطة مركز لينكولن لجمهور لا يمتلك في اغلب الاوقات مبلغ 300 دولار لينفقها على تذكرة أوبرا.

Şimdi aklınızdaki tüm şeyler ile, bayanlar ve baylar, sizleri bir yolculuğa çıkarmak istiyorum Dünya'nın tamamen ayrı bir parçasına dumanlı bir şehrin caz barında Sydney Opera Binasına dönüşüyorum.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

Müzik olabilir, Opera olabilir, bir tiyatro eseri olabilir, film olabilir, video dansı olabilir.
يمكن أن يكون موسيقى أو أوبرا أو قطعة مسرحية، أو فيلم أو فيديو رقص.

Ve ,eğer kişisel bir Opera yapacaksınız, kişisel bir müzik aletine ne dersiniz?
وإذا كنت ستقوم بعمل أوبرا شخصية ، فماذا عن أدوات وأجهزة شخصية

Burası San Francisco Opera'sının yeri.
إليك هذا، إنها علامة الاركيسترا الخاصة بـ"أوبيرا سان فرانسيسكو".

Burası San Francisco Opera 'sının yeri.
إليك هذا، إنها علامة الاركيسترا الخاصة بـ"أوبيرا سان فرانسيسكو".