| Bundan kaçsan bile, geriye bakarsan Operanın Hayaleti orada. | Open Subtitles | ومع ذلك تريدين الهروب مني شبح الأوبرا هنا |
| Ve gecenin kör olduğu bu labirentin içinde Operanın Hayaleti burada. | Open Subtitles | وفي هذه المتاهة ... حيث الليل الأعمى شبح الأوبرا هنا ... |
| Sanki seni ebediyen görmemişim gibi... sonra birden gelmiş Operanın Hayaleti gibi karşıma çıkıyorsun. | Open Subtitles | و تأتي و أنت تبدوا مثل "شبح الأوبرا" ** " شبح الأوبرا : فيلم أمريكي" ** |
| O burada. Operanın Hayaleti. | Open Subtitles | إنه هنا شبح الأوبرا |
| Operanın Hayaleti burada. | Open Subtitles | لأجد شبح الأوبرا هنا |
| Operanın Hayaleti orada. | Open Subtitles | شبح الأوبرا هنا |
| Orada, Operanın Hayaleti. | Open Subtitles | إنه هنا شبح الأوبرا |
| Frank Lloyd Wright'ın eviydi, ve hayır, hoşuma gitmemişti çünkü rehber adama sürekli hangi odada "Operanın Hayaleti"ni* yazdığını soruyordun. | Open Subtitles | كان منزل (فرانك لويد رايت) و لم أحببه، لأنّكِ بقيت تسألين المرشد بأيّ غرفةٍ ألّف "شبح الأوبرا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 