"operasyonuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عملية
• بعملية
• عمليه

Sonra sırf kameralar için kurtarma operasyonuna Çinliler öncülük etmiş gibi gösteririz.
ثم من أجل الكاميرات الداخلية سنترك انطباعاً بأنّ الصينيين قادوا عملية الإنقاذ

Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.
و هل تعلمون، تلك الرحلة، الألف كيلومتر تلك، لقد وفرت مال لإجراء 6000 عملية لمعالجة إعتام عدسة العين.

Benthic Petrol'de kurtarma operasyonuna katılmış görünüyor fakat bu konuda elimizde çok az bilgi var.
وقد شاركت شركة بيثك للبترول فى عملية الاستعادة ولكننا ليس لدينا المعلومات الكافية عن هذه المشاركة

Geçen sene bir kaçakçılık operasyonuna karıştı.
لقد ورد اسمه في التورط بعملية تهريب السنة الماضية

- Henüz detayları bilmiyoruz, ama bir İngiliz Gizli Servis operasyonuna karışmış.
لم تصلنا كل التفاصيل بعد ولكن يبدو أنه تورط فى عمليه ضد المخابرات السريه البريطانيه

15 Ocak akşamı, uzun çalışmalardan sonra... büyük bir uyuşturucu operasyonuna el atmak üzereydik.
بعد كثير من العمل الشاق أستمر ستة اشهر فى مساء 15 يناير كنا على وشك ألقاء القبض على عملية مخدرات كبيرة

Taktik ekipleri yeniden toplayıp izleme operasyonuna başlayın.
أعد ترتيب فرقك الأمنية، وابدأ عملية تتبع

Fuller'ın vadiye bu ağır uyuşturucu operasyonuna atandığını söyledi, değil mi?
لقد قال بإن فولر عُيّين لأكبر عملية تهريب هروين في الوداي ،حسنا ؟

Onları alarak CIA operasyonuna büyük darbe vurmuş olacağız.
الرينغ هنا سنضع حنجر خلال قلب عملية الاستخبارات بالتخلص منها جميعا نيل دورك

Sen VIP kurtarma operasyonuna dahil olmak istiyorsun, değil mi?
الأن أنت تريد المشاركة فى عملية إنقاذ الهدف , أليس كذلك ؟

Özür dilerim... artık kurtarma operasyonuna geri dönebilir miyiz?
معذرة، هلا نعاود العمل على عملية الإنقاذ؟

NCIS, DIA operasyonuna karışmayacak.
شعبة البحرية لن تتخطى عملية وكالة الدفاع.

Eğer rahatça hareket ederlerse, bizi Eval'in operasyonuna götürebilirler.
يمكنهم ان يقودنا الى عملية ايفال مرة اخري حسنا جدا

Şunu söylemeliyim ki CIA'den olmayan iki kişiyi yüksek öncelikli bir CIA operasyonuna dahil etmek bana göre berbat bir fikir.
وعلي القول أن فكرة احضار CIAشخصان لا ينتميان لل عالية الحساسية CIA الى عملية يبدو لي كفكرة فظيعة تم رفض الطلب

Ben bir federal ajanım ve bir insan kaçakçılığı operasyonuna maddi destek veremem.
أناعميلفيدرالي، ولا يمكنني توفير الدّعم المادي من أجل عملية تهريب البشر.

Bir Mossad operasyonuna yorum yapmamı istiyorsan, bunu yapamayacağımı biliyorsun.
إذا طلبت مني التعليق حول عملية الموساد، تعلم أني لا أستطيع فعل ذلك

Devam etmekte olan bir CIA operasyonuna karışan sizsiniz.
أنتم من تعرقلون عملية تابعة للإستخبارات الأمريكية

Onu hemen ameliyathaneye götürmeliyiz ve beyin operasyonuna başlamalıyız.
سندخله في غرفة العمليات ونجري له عملية قطع القحف قطع القحف: عملية فتح الجمجمة وذلك لتخفيف الضغط على أنسجة الدماغ

Karmaşık bir eleme işlemi sonucunda yetersiz olanlar yarım milyon tonluk süper tanker operasyonuna veriliyor.
بعملية معقدة بنتخلص من غير المؤهلين بشكل يومي

Büyük Temizlik operasyonuna devam edeceksin. Anlaşıldı mı?
عليك المباشرة فوراً بعملية المحو الشامل أفهمت ؟

O nedenle tek basina kurtarma operasyonuna kalkisti ve basarisiz oldu.
لِـذا قد قام بعملية إنقاذ بمفرده وقد باءت بالفشل

10,000 silahlı adamın ortasındaki bir uyuşturucu operasyonuna denk geliyorsun ve kurtarılman gerekmiyordu?
لقد تعثرت فى عمليه مخدرات وسط 10000 رجل مسلحين ولم يكن عليك ان تطلق رصاصه