"operatörü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عامل
• مشغل
• موظف الاستعلامات

Geçen ay, buraya, telgraf operatörü Bay Bernstein'ı getirdim.
حضر مستر برنستين عامل التليغراف الى هنا الشهر الماضى

Üssü aradığımda santral operatörü, orada kimsenin bulunmadığını söyledi.
قمت بالأتصال فقط ليبلغنى عامل الهاتف ..أنـه لا يـوجـد أحـد فـى مركـز المعلومات

Telsiz operatörü, neler oluyor bir bak.
يا عامل الراديو ، إذهب هناك لترى ماذا يحدث

Dokumacı veya telefon operatörü olabilir.
يمكن أن يتعلم الحياكة أو مشغل لوحة الكهرباء

Denizaltının son S.O.S sinyalini alan telsiz operatörü, benim dedemdi.
مشغل الراديو الذي تلقى إشارة الاستغاثة الأخيرة من الغواصة كان جدي

Radyo operatörü, 506. basketbol takımı, Able Grubu.
506 عامل الاسلكي . فريق كرة السلّة الـ سريّةآيبل.

sen... fazlasıyla bir telgraf operatörü ile evlenmek için fazlasıyla güzelsin.
أنتِ، أنتِ... أنتِ أجمل كثيـراً من ... أن تتزوجي عامل برقـيات.

Ama 911 operatörü, servis yolu işaretini görmezden geldiğinizi söyledi.
ولكن عامل 911 أخبرنى أنك قد صدمت إشارة منعطف

Bu da onun neden telsiz operatörü olduğunu açıklıyor.
والذي يبدو منطقيًا، كونه كان عامل لاسلكي

Baban bir vinç operatörü olduğunda, yüksekliğe karşı bir korkun da kalmıyor.
عندما يكون والدك عامل رافعة أنت في الحقيقة لا تخشى المرتفعات

O da bilmiyor ama onu dolaba kitlemiş ve 911 operatörü ona uyanmasını söyledi.
لا يعلم لكنه أغلق عليها في الخزانة لكن عامل الطوارئ أخبره أن يتوجه للنوم

Bir keskin operatörü, Donovan, ancak bu bile Bartlett gitti ile, almazsınız su kemeri proje
, أنت عامل قوي , دونوفان , لكن حتى مع موت بارتليت لن تحصل على مشروع القناة

911 operatörü adamın beyaz mı, siyah mı yoksa İspanyol mu olduğunu soruyor ve...
عامل الهاتف يسأل عن عرق المشتبه أبيض, أسود أم لاتيني

Ve ofise geri döndüğümde yaşlı telgraf operatörü sarhoştu.
وعندما رجعــَت الى المكتب عامل البريد كبيَر السن كان ثمــّلاً

O diğer telgraf operatörü ve ikisinin de buraya gelmesini söyle, tamam mı?
إنه عامل مكتب البريد المستعجل آخر وإجعلهما يأتيان إلى هنا في الحال ، حسناً

Çekici indirdiğimde telgraf operatörü bir mesaj iletecek.
عند ضرب مطرقتي عامل الهاتف سيرسل ثلاث نفاط

- Bayanlar ve baylar karşınızda dünyanın en kısa bum mikrofon operatörü.
السيدات والسادة، أقصر مشغل ازدهار هيئة التصنيع العسكري في العالم.

Bir devlet kurumu ve bir uçak operatörü, siz delisiniz, bunu yapmayın, adamı öldüreceksiniz dedi.
وكانت هناك وكالة حكومية و مشغل طائرة لشركة يقولون لنا "أنتم مجانين، لا تفعلوا هذا، سوف تقتلون الرجل".

Ama vinç operatörü kendi hatası olduğunu sanıyor.
لكن مشغل الرافعة ظن أن هذا كله خطؤه

Telefon operatörü Depak, ofis sorumlusu Sandip. Katiyen olmaz!
Depak ، مشغل الهاتف ؛ سانديب ، مدير المكتب.

Sorgulandığımı bilmiyordum Hooterville telefon operatörü tarafından.
لم أكن أدري أني سأُستجوب من قبل موظف الاستعلامات الهاتف.