"operaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأوبرا
• للأوبرا
• الاوبرا
• أوبرا
• للاوبرا

- Eğer hasta olacağını bilseydim seni asla operaya gitmeye zorlamazdım.
أنك مريض لهذه الدرجة لما كنت أجبرتك على الذهاب إلى الأوبرا

Artık seninle operaya gitmek için bir sürü vakti var.
الآن سيكون لديها متسع من الوقت للذهاب إلى الأوبرا معك.

Ama bunu orkestra müziği haline getirip üzerinde çalıştığım bir operaya koymayı düşünüyorum.
لكني أفكر في تعديل لحنها ليؤدَّى من قبل الاوركسترا وسأضعها في الأوبرا الموسيقية أنني أعمل على ذلك

belki Souchet'e, ve oradan da operaya.
أفكر فى تناول السوشيت وبعد ذلك الذهاب للأوبرا

Düşünelim. Cuma günü karım operaya gidiyor.
دعنى افكر ستذهب زوجتى الى الاوبرا يوم الجمعه

Sonuç olarak operaya filan yetişecek değilim.
لست مستعجلاً لحضور حفل أوبرا أو شيء كهذا

Siz ve genç bayan bir akşam benimle operaya gelmek isterseniz, mutluluk duyarım.
أريد دعوتك وتلك الفتاة الشابة . إلى الأوبرا ، على سبيل المثال

O gece operaya gitmeden önce, ...ısrarcı bir sesin bana aynen şöyle dediğini işittim:
قبل الذهاب إلى الأوبرا تلك الليلة، سمعت صوتاً مُلحاً يخبرني،

Ben de muhtemelen operaya gidip her zamanki yerime otururum.
قد أذهب إلى الأوبرا وأجلس في زاويتي المعتادة

Evet, çünkü bilmeni istiyorum ki operaya gitme sebebim seni gizlice izlemek değildi, eski günlerimize özlemdendi beni terk edeceğine o kadar üzülüyorum ki.
أجل, يجب أن تعلمي أنني ذهبتُ إلى الأوبرا لا لكي أتجسس عليكِ و إنما لأنني كنت مشتاقاً لكِ و كنت مُتعباً من فكرة هجركِ لي

Yüksek desibelde sorunum varsa, operaya gitmem, olur biter.
أنا أسمع جيداً، لذا أنا ضعيف إلى حد ما في الوحدات الصوتية العالية ، أنا لن أذهب إلى الأوبرا

Bilmiyorum. operaya gelmeyeli uzun zaman oldu.
لا أعرف، لقد مر وقت طويل على آخر مرة جئت فيها إلى الأوبرا

Canım operaya gitmek istemiyor.
ما على الأرض تفعلون؟ أنا لا أشعر مثل الذهاب إلى الأوبرا الليلة.

Ben de tek başıma operaya gitmek istemiştim herkes oraya gider.
أردت الذهاب إلى الأوبرا الجميع يذهب إلى هناك

Geçenlerde arkadaşlarım operaya götürdüler beni.
بعض أصدقائي أجبروني على الذهاب إلى الأوبرا مؤخراً

Hayatım boyunca operaya gitmesem umurumda olmaz. Veya baleye.
لا أهتم اذا لم أذهب الى الأوبرا أو حتى الباليه طوال حياتي

Ben Bond. Bu geceki operaya iki bilet istiyorum, soldaki locadan olacak.
أَحتاجُ تذكرتين للأوبرا اللّيلة، و يُتْرَكَوا في شباكِ التذاكر.

Seninle operaya gideceğimi söyledim ama hepsi bu kadar.
قلت أني سأذهب للأوبرا معك و لكن .. هذا ما سيحدث فقط

operaya çok katkısı olabilirdi diye düşünüyoruz.
نحن كلنا نشعر بأن ذلك سيكون شيئا عظيما للأوبرا

- Perşembe günü imkanı yok. Cuma günü karım operaya gidecek.
دعنى افكر ستذهب زوجتى الى الاوبرا يوم الجمعه

Yani belki eğer seni becerirsem ve operaya götürürsem mutlu olabilirim.
لذا ربما اذا ما راوغت و اخدتك الي الاوبرا من الممكن ان اصبح انسان سعيد مثل ادوارد

Belki de çocuklarına vermek yerine operaya giden adamlardan biridir.
هناك اناس يعطون أموالهم الى أوبرا ب بدل ان يعطوها للآولادهم

İnsanların operaya ilk tepkileri çok çarpıcıdır.
و هناك فرقة موسيقية ردود افعال الناس بالنسبه للاوبرا في اول مرة تكون مؤثرة للغايه