"orada değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكن هناك
• يكن هناك
• يكن موجوداً
• يكن هنا
• تكن موجودة
• ليست هناك
• لم أجدها
• لم يكن موجودا
• ولم أجدها
• يكن موجود
• غير موجود هناك
• لم يكونوا هناك

Dün odayı incelediğimde o parmak izi orada değildi.
هذه البصمة لم تكن هناك عندما فحصت الصالة بالأمس.

Ne senin adamların, ne de benim arabam orada değildi.
رجالك لم يكونوا هناك وأيضا سيارتي لم تكن هناك

Bunun doğru olduğunu varsaysak bile müvekkilim orada değildi, değil mi?
بأفتراض إنها حدثت, موكلى لم يكن هناك أيضاً , أليس كذلك؟

Çocuk filmi hatırlayamadı çünkü orada değildi.
الولد لا يستطيع أَن يتذكر الأفلام لأنه لم يكن هناك.

Bugün orada değildi. Hasta falan olmalı.
أوه , لم يكن موجوداً اليوم ربما كان مريضاً أو شئ من هذا القبيل

Kurbanımız, mekanın özel yemeğinden yediyse o halde saat 17:00'a kadar orada değildi.
، إذا تناول ضحيّتنا من أطباق المطعم الخاصّة . إذاً فلم يكن هنا إلاّ بعد الخامسة مساءً

Şal orada olabilir, ama kız arkadaşınız orada değildi.
ربما كان الوشاح هناك لكن حبيبتك لم تكن هناك

Sen de İskoçya'ya Cassie'yi görmeye gittin ve o orada değildi sen de Lachlan adında bir İskoç çocukla düzüşmeye gittiğini düşünüyorsun.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

Almış olmalıyım, daha sonra orada değildi.
لا بد و أنني فعلت ذلك ، فالسكينة لم تكن هناك لاحقًا

Ama orada değildi değil mi Watanabe?
لكنها لم تكن هناك هل كانت هناك يا واتانابي ؟

Ama hücreye gittiğimde harita orada değildi.
ولكن عندما ذهبت إلى الزنزانة الخريطة لم تكن هناك

Sen ve adamların hem evi hem çevreyi aradınız. orada değildi.
لقد فتّشتَ أنتَ ورجالكَ المنزل والأرجاء ولم تكن هناك.

Bu sabah odasına gittim, ve orada değildi.
انا ذهبت الى مقصورته هذا الصباح و لم يكن هناك

Mike Rogers orada değildi diyorsa buna kesin güvenebilirsiniz.
مايك روجرز يقول انه لم يكن هناك, يمكنك اصطحابه للبنك.

Aa, dur. Bekle bir dakika. İhtiyar James-İhtiyar James orada değildi.
أوه أنتظر دقيقة جيمس كبير السن جيمس كبير السن لم يكن هناك

Hayır. orada değildi. Postaladık ve içeri girdik.
لا لم يكن هناك ، لقد ألصقناها هناك وغادرنا

Eleme yöntemiyle, elimde tek bir şey kaldı ve gezegeni araştırmaya gittiğimde, orada değildi.
بواسطه عملية الحذف تُرِكتُ لى فرصةِ واحدة وعندما بحثَت عن الكوكبِ لم يكن هناك

Sen 11 yaşındayken de orada değildi... ve şimdi de orada değil.
لم يكن هناك عندما كنت في الحادية عشر وليس هنا الآن

Onu görmeye gittim ama orada değildi.
لقد ذهبتُ لرؤيته لكنه لم يكن موجوداً هناك، لذا رحلت

-Bu orada değildi.
-هذا لم يكن هنا هذا المسدس لم يكن عندنا هنا

Zayıf bir sinyal. Menzilini alamadık ama bir saniye önce orada değildi.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية

Az önce Freddie Steinmark'ın odasına gittim ve orada değildi.
أنا فقط ذهبت إلى غرفة فريدي Steinmark، وانه ليست هناك.

orada değildi. Gitmişti.
و لم أجدها هناك، فقد رحلت

Olay olduğunda yalnızdı, kocası orada değildi.
كانت لوحدها عندما حدث ذلك، زوجها لم يكن موجودا

Evet, bu sabah evine gittim ve orada değildi.
أجل، لقد عرجت على شقتها هذا الصباح ولم أجدها هناك

Çünkü orada değildi.
لأنه لم يكن موجود

Ve orada değildi.
وهو غير موجود هناك