"orada değilmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكن هناك
• ليست موجودة هنا

Ortadaki parça orada değilmiş, demek istediğim adam ona neden ihtyaç duysun ki?
و الآن هناك هذا الجزء الذي في الوسط المضاف بالكامل لم يكن هناك جزء في الوسط , أقصد , لمَ سيحتاج إلى هذا ؟

Onları basmış. Aradığı kişiler orada değilmiş. Çocuk mekanı ele geçirip rehineler almış.
وكانت المفاجأة لم يكن هناك طفل يطلق النار على مكان ويأخذ رهائن.

Ama orada değilmiş, ben de otobüsle buraya geldim.
ولكنه لم يكن هناك لذلك أخذت الحافلة الى هنا

Senin, o toz tanesi orda olmasına rağmen orada değilmiş gibi konuşman.
أنت تتحدث بشأن ذرة الغبار و كأن ذرة الغبار ليست موجودة هنا حتى

-Yani kurban yangından en az iki gün önce ölmüş ve Sean Nolan o sırada orada değilmiş mi demek istiyorsun?
قبل يومين على الأقل من الحريق ؟ و " شون نولان " لم يكن هناك أيضاً ؟

Şeye benziyormuş... güneyli barbarların kutularına ama orada değilmiş.
... شيءٌ مثل صندوق البرابرة الجنوبيين ... لكن لم يكن هناك بعد الآن

Görünüşe göre bir süre orada değilmiş.
يبدو أنّه لمْ يكن هناك منذ فترة.

Sürekli "Sanırım ben yaptım." diyor ama yaparken orada değilmiş gibi söylüyor.
إنه مصّر على القول : "أظن إنّي فعلتها". لكنه يتحدث وكأنه لم يكن هناك.

O kimse, hiç orada değilmiş sanki.
كل من كان، هو مثل أنه لم يكن هناك.

Sen de Keith hiç orada değilmiş gibi gösterdin?
إذاً فعلت كل شيئ, كي تجعل ذلك يبدو أن (كيث) لم يكن هناك?

Olayın olduğu gün onlardan başka hiç kimse orada değilmiş o yüzden Sabatino'dan başka kimse kayıt tutmamış.
لم يكن هناك أحد آخر هناك معهم في ذلك اليوم، -إذا حساب (ساباتينو) هو الوحيد -حسنً .

- Evet, Eels. orada değilmiş.
- نعم، "إلس" لم يكن هناك .

- orada değilmiş.
لم يكن هناك.

- orada değilmiş.
ـ لم يكن هناك.

- Kimler orada değilmiş, Raplh?
من لم يكن هناك (رالف)؟