عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"orada her şey yolunda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل كل شيء على ما يرام
-
كل شيء بخير هنا
-
كل شيء بخير هناك
-
على مايرام هناك
-
أنت بخير هناك
-
اجرت الامور كما يجب هنالك
-
انت بخير هناك
| Karınız Monterey yolunda. Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام بالداخل؟ |
| Sanırım dağa ulaşmalıyım. Orada her şey yolunda. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نذهب للجبال كل شيء بخير هناك |
| Orada her şey yolunda gitti mi? | Open Subtitles | اجرت الامور كما يجب هنالك ؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل انت بخير هناك ؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام في الداخل؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام عندكم ؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هناك ؟ |
| Orada her şey yolunda gitti mi? | Open Subtitles | اجرت الامور كما يجب هنالك ؟ |
| - Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | - هل انت بخير هناك ؟ . |