"orada kalmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقاء هناك
• للبقاء هناك

Garajda sanki orada kalmak istedin gibi bir hava sezdim sanki.
ظننت أنني التقطت فيبي في المرآب وأنه ربما تودين البقاء هناك

Sakin olup, orada kalmak zorundasın, bizimle konuşmak zorundasın.
عليكِ أن تبقي هادئة وعليكِ البقاء هناك والتحدث إلينا إنهم داخل الكابينة

Son birkaç gündür orada kalmak o kadar acayip ki.
كان البقاء هناك الأيام القليلة الماضية حرجاً للغاية

Bütün gece orada kalmak istemiyorum.
لم أرغب فى البقاء هناك طوال اليوم

Bütün gün orada kalmak istemezsin, hadi kalk.
لذا اذهب الآن حتّى لا تضطر للبقاء هناك طوال اليوم تتنظر دورك

Tüm gün orada kalmak istemedim.
لم أرغب فى البقاء هناك طوال اليوم

Eğer orada kalmak istiyorsan, pazar günü sonunda kadar 5.000 kağıtlık satış yapman lazım.
إن أردت البقاء هناك... أريدك أن تبيع مامقداره 5 آلاف بنهاية يوم الأحد

Yani orada kalmak isteyeceğini sanmıyorum.
لذا، ليس كأنكِ ستريدين البقاء هناك

İngilizlerin bize yaptığı çok fazla baskı vardı ve doğrusu, Sovyetler'in orada kalmak için hiçbir yasal hakkı yoktu.
كان هناك الكثير من العبء الملقى على عاتقنا نتيجة للضغط من البريطانيين والواقع أن الاتحاد السوفيتي لم يكن "لديه حق قانوني في البقاء هناك

Ama orada kalmak zorunda değil miydin? Hayır.
لكن أليس عليك البقاء هناك ؟

Yine de orada kalmak zorundalar.
لكنّ عليهما البقاء هناك

orada kalmak istedim.
وكنت أرغب في البقاء هناك.

Sonsuza kadar orada kalmak istedim.
أردت البقاء هناك إلى الأبد

Ben orada kalmak istedim. Beni önemsediler, Lily.
أردت البقاء هناك كانا يهتمّان لأمري يا (ليلي)

Neden orada kalmak için savaşayım ki?
لم قد أُحارب للبقاء هناك ؟