عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"orada ne yapıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تفعلون هناك
-
ماذا تفعلان هنا
-
ما الذي تفعلانه هنا
-
ماذا تفعلوا
| Orada ne yapıyorsunuz garnizondan uzakta? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بعيداً عن أماكن الحراسة ؟ |
| Orada ne yapıyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Siz ikiniz Orada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| Orada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| Orada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ـ حمدا لله ـ ماذا تفعلوا بالاعلي؟ |
| Siz Orada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | انتم , ماذا تفعلوا هنا ؟ |