"orada ne yaptığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا يفعل هناك
• ماذا تفعل هناك
• ماذا كان يفعل هناك
• ما كان يفعله هناك
• ما الذي تفعلينه هناك

Orada ne yaptığını bilmiyorum, ama dramatik gibi geliyor.
لا أعرف ماذا يفعل هناك و لكن أحس بأنه شيء درامي

Orada ne yaptığını sanıyorsun sen?
ماذا تفعل هناك في منتصف الليل؟

Orada ne yaptığını cidden biliyor gibi görünüyordu.
حسنا,بدت أنها كانت تعلم ماذا تفعل هناك

Orada ne yaptığını öğrenmeye çalıştık fakat, hiçbir şey söylemedi.
حاولنَا إكتِشاف ماذا كان يفعل هناك وهو يخرج متثاقلا

Kimse onun Orada ne yaptığını bilmiyor.
لا أحد يعرف ماذا كان يفعل هناك

Miami'dekilere soracağım bakalım Orada ne yaptığını söyleyebilecekler mi.
(ساتصل ببعض الاشخاص في (ميامي لأرى ان امكنهم اخبارنا ما كان يفعله هناك

Söylesene o zaman. Bana Orada ne yaptığını söylesene.
إذا لمَ لا تخبريني لمَ لا تخبريني ما الذي تفعلينه هناك

Orada ne yaptığını merak ediyorum.
اتسأل ماذا يفعل هناك

Orada ne yaptığını bilmiyorum.
ما زلت لا اعلم ماذا كان يفعل هناك

North Fors'un genel müdürü olarak, onun Orada ne yaptığını biliyor olmalısın.
أنتَ كنائب مدير في "فورس نورث"، يجب أن تعرف حقّاً ماذا كان يفعل هناك.

- Burnumu sokmak istemiyorum ama Orada ne yaptığını hiç bilmiyorum.
أنّي لا أحاول أن أتطفل أوماشابة،أنا فقط .. لا أعرف حقًا ما الذي تفعلينه هناك.