"orada olacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون هناك
• ستكون هناك
• ستكونين هناك
• سيصبح هناك
• ستكون هُناك
• سوف تكون هناك
• سَتَكُونُ هناك
• موجودة هناك
• ستكون موجود هناك

Şimdi kapım çalındığında koyu renk takımlı, yetkili bir kişinin orada olacağını ve bana ayrılan sürenin adeta sonuna geldiğimizi söyleyeceğini hâlâ hissediyorum.
الآن، عندما يكون هناك طرق على بابي، ما زلت أشعر بأنه سيكون هناك رجل ببدلة سوداء وبحوزته لوحة ليخبرني بأن وقتي قد انتهى.

Generale içimizden birinin değiş tokuş için yarın orada olacağını söyle.
أخبر الجنرال أن واحد منا سيكون هناك غداً للمبادلة

Sanki orada olacağını biliyordu ve onu bulmak için özellikle oraya geldi.
و كأنه عرف انها ستكون هناك و لقد ذهب لهناك ليبحث عنها

Yarın orada olacağını söyle.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

Sabah 10:30'da orada olacağını söyledim.
لقد أخبرتهم بأنّكِ ستكونين هناك عند العاشرة و النصف صباحاً

Amiral Huidobro'nun da orada olacağını ve onunla konuşabileceğimizi söyledi.
ـ سيكون هناك أيضاً وقد يكون من مصلحتنا أن نأتي حتي نتحدث معه

orada olacağını biliyordum çünkü eczacıda faturasını görmüştüm.
عرفت أنه سيكون هناك لأني رأيت فاتورة الشراء في الصيدلية

İşler kontrolden çıktı. Dükkan sahibinin orada olacağını beklemiyordun.
.الموضوع خرج عن سيطرتك ولم تكن توقع أن صاحب المحل سيكون هناك

Herkes orada olacak. Evet, bilemiyorum... Tüm sosyetenin orada olacağını temin ederim.
الجميع سيكون هناك يمكنني ان اضمن لك ان كل دور التصميم المشهورة ستكون هناك

Shane'in orada olacağını bildiğin bir gece yanlarına gittin.
لذا في ليلة ما ، عندما علمت أن شين سيكون هناك دخلتي عليهما

Orada olduğunu söyledi çünkü sen ona orada olacağını söyledin.
قالت بأنها ستأتي لأنك أخبرتها بأنك ستكون هناك

orada olacağını söylüyorsan ol lütfen
لو اخبرته انك ستكون هناك فيجب ان تكون هناك

Saldırıya uğradığın gün seni çaresizce ararken orada olacağını söyledi ve ondan sonra da seni tapınakta bulduk.
،عندما تم مهاجمتك سابقاً ،كنا نبحث عنك ونحن جاهلين مكانك . وقال أنك ستكون هناك بالتأكيد وبعد ذلك، وجدناك في الضريح

Yarın oraya gideceğim çünkü orada olacağını biliyorum.
و سأذهب إلى هناك غداً لأني أعلم أنها ستكون هناك

-Hayır, ama Facebook'ta orada olacağını ve isteyenlerin uğrayabileceğini yazmış.
لا , لقد نشرت علي الفيسبوك تقول بأنها ستكون هناك ولو أراد أي أحد أن يمر

Çuvalladığı zaman müdahale etmek için orada olacağını bilmesem müsaade dahi etmezdim.
لم أكن ساسمح بذلك حتى لو لم أكن أعرف أنك ستكونين هناك لتأخذي مكانه عندما ينسحب.

Wyatt'ın orada olacağını söylemen gerekirdi.
يجب أن كنت قد قال لي وكان وايت سيصبح هناك.

Ve bana orada olacağını söylersin ama sonra orada olmazsa patronlarına senden başka bütün FBI ajanlarınla çalışacağımı söyleyeceğime emin olabilirsin.
وإذا قلت أنّها ستكون هُناك ولمْ تتواجد فسأوضّح، لأرباب عملك أنّي سأعمل مع أيّ عُملاء ما عداك.

Senin orada olacağını bildiğim için eve gelmekten nefret ederdim.
كنت أكره العوده إلى المنزل عندما كنت أعلم أنك سوف تكون هناك

Çünkü günün birinde onları açtığım zaman kız kardeşimin orada olacağını düşünürdüm.
لأن l فكّرَ يومَ واحد عندما l فَتحَهم أختَي سَتَكُونُ هناك.

Bilemiyorum, 15. cadde civarında bir yerlerde olabilir. Ama artık orada olacağını sanmam.
لا أدري ربما قرب الشارع 15 و لكنها لم تعد موجودة هناك

Beni yakalamak için orada olacağını biliyorum.
أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى