"orada olacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنكون هناك
• سنكون هُناك
• سوف نكون هناك
• سنكون حاضرين
• سنكون موجودين
• سنكون هنا
• سنصل هناك
• سوف نأتي
• سنكون عندك
• سنكون متواجدين
• وسنكون هناك
• نكُون هُناك
• سنكون هنالك
• سوف نصل
• سَنَكُونُ هناك

Pazartesi bir mucize olup da Prens ortaya çıkmadıkça orada olacağız.
أوه، حسنا جدا سنكون هناك الإثنين مالم تحدث معجزة ويعود الأمير

Çabuk. - Neden? Çünkü üç dakika içinde orada olacağız.
لأننا سنكون هناك بعد 3 دقائق يجب أن نذهب الآن

Tamam söyle onlara 90 saniye içinde orada olacağız. Tamam.
حسناً اخبريهم اننا سنكون هناك في اقل من 90 ثانية

Sürekli değil ama en beklemediğin anda hepimiz orada olacağız.
ليس دائماً و لكن عندما لا تتوقع ذلك سنكون هناك

Hayır. Hepimiz orada olacağız. Benim için de iyi bir değişiklik olur.
لا.لا.سنكون هناك.أستطيع بالتأكيد الأستفادة من استراحة من كل ذلك الجنون

-Araba durduğunda orada olacağız.
لا أعرف, لكننا سنكون هناك عندما تتوقف السيارة

- Birkaç hafta. -Göz açıp kapayıncaya kadar orada olacağız, bir tanem.
فقط لأسبوعين سنكون هناك فى غمضة عين, عزيزتى

Ne zaman, bir kız eski sevgilisine dönmeye kalksa, biz orada olacağız.
أى وقت فتاة تريد الانتقام من صدسقها السابق سنكون هناك

Bazı arabaların satılmasını istiyorsunuz. orada olacağız.
هل تريد بيع بعض السيارات حسنا سنكون هناك

Ve o hamlesini yaptığında, onu yakalamak için orada olacağız.
وعندما سيقوم بخطوته سنكون هناك للإمساك به كيف ؟

Tabii biz seyahatini bölmek için orada olacağız, o ayrı.
إلا أننا سنكون هناك لإلغاء رحلته السعيدة

Gayet iyi görünüyor. orada olacağız. Harika birşey bu.
هذا عظيم جداً , سنكون هناك هذا رائع جداً

Yarın orada olacağız ve bunu planladığın gibi yapacaksın, tamam mı?
سنكون هناك غدا وحينها تستطيع فعل كل شيء كما كان مخططا , حسنا ؟

Şerefine kadeh kaldırmak için mutlaka orada olacağız ama sorun olmazsa biraz erken ayrılabiliriz.
ونحن قطعًا سنكون هناك الليلة لنشرب نخبك لكن ربما نغادر مبكراً لو كان لابأس بهذا

Seninle de orada görüşürüz çünkü üçümüz orada olacağız.
وسأراكِ أيضًا هناك، لأن ثلاثتنا جميعًا سنكون هناك. حسنًا.

Zamanında orada olacağız yani. Erken bile olabilir.
سنكون هناك بالوقت المحدد ويمكن بوقت أبكر، حتى

Yoldayız. Bir saat içinde orada olacağız.
أسمعي, نحن في الطريق سنكون هُناك خلال ساعة

O herifin pestilini çıkartacağım, ve birkaç arkadaş... moruk, biz orada olacağız, tamam mı?
سوف اطيح بذلك اللعين الليلة واحتاج لأصدقاء سوف نكون هناك يارجل

orada olacağız Albay. Bize biraz ayır.
سنكون حاضرين يا كولونيل أترك لنا بعض الأهداف

Bu adamlar tekrar saldıracak. Ve bir daha ki sefere; Biz orada olacağız.
سيهاجم هؤلاء الأشخاص مجدداً وفي المرة المقبلة سنكون موجودين

orada olacağız. Kesinlikle.
سنكون هنا بالتأكيد

Adres Milo'da var. 15 dakikaya orada olacağız.
"مايلو" لديه العنوان سنصل هناك فى خلال 15 دقيقه

- Mutlaka orada olacağız, kaçta?
سوف نأتي بالتأكيد أي ساعة ؟ الثامنة ..

Hey! bildiğiniz kadarıyla hemen orada olacağız.
تسعه عشر سنكون عندك

Sadece bazı soruları cevaplamak ve şüpheleri gidermek için orada olacağız.
سنكون متواجدين للإجابة عن الأسئلة فحسب و نأمل بمنحهم بعض الإطمئنان

Limbani, yarın gece getirecekler. Dört saat sonra da biz orada olacağız.
والآن سيتم تسليم ليمباني ليلة الغد وسنكون هناك بعد 4 ساعات

Anlaşıldı. orada olacağız. orada olacağız.
تلقيتُ هذا، سوف نكُون هُناك سوف نكُون هُناك.

Ah, babama söyledim bir kaç dakikaya orada olacağız.
لقد أخبرت أبي، بأننا سنكون هنالك بعض بضع دقائق

Dön buradan. Anında orada olacağız.
انعطف لهذه الجهة، سوف نصل إلى هناك بسرعة.

- Güzel. orada olacağız.
نحن سَنَكُونُ هناك.