"orada olmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون هناك
• اكون هناك
• بي حراستها
• التواجد هناك
• هناك في الطريق و
• أن أتواجد
• أكون هُناك
• أكون حاضراً

Hayır, hayır. Eve gelme ihtimaline karşın benim orada olmam gerekiyor.
لا، لا، يجب أن أكون هناك في حالة لو عادت للمنزل

Ayrıca orada olmam gerektiğini de hissediyordum.
ولكن بدا أيضًا أنني احتجت أن أكون هناك.

Büyük bir yönetmen yeni filminde beni oynatmak istiyor. - orada olmam çok önemli.
انه مخرج كبير و هو مهتم بي لفيلم له و من المهم ان اكون هناك

orada olmam lazım.
إنهم من أفضل زبائني, أنا حقاً يجب أن أكون هناك

15 dakikaya kadar orada olmam gerekiyor. Başkan'la buluşmam var.
يجب أن أكون هناك بعد 15 دقيقة، لأقابل الرئيس

Görüşmem 10 saat sonra. orada olmam gerekiyor.
المقابلة ستكون خلال عشر ساعات عليّ أن أكون هناك

Jack Kerouac gelmeyince şaşırmış gibi yapmak için orada olmam gerek.
يجب ان أكون هناك لأتصرف كأني متفاجئة عندما لا يأتي جال كيرواك

Sabah saat 6'da orada olmam gerekiyor ama 10 gibi işim biter.
يجب أن أكون هناك في الـ6: 00 أو أنسى الموضوع و سأنتهي بحلول الـ10:

Yeni işe başlıyorum. Dokuzda orada olmam lazım.
شرعت بعمل جديد ويفترض أن أكون هناك في التاسعة

Saat üçe kadar orada olmam lazım. Eğer geç kalırsak soloyu bana vermezler.
يجب أن أكون هناك على الساعة الثالثة لو أتأخر ، لن يتسنى لي العزف وحيدا

Muhtemelen 15 dakika sonra orada olmam gerek.
يجب علي أن أكون هناك خلال 10 إلى 15 دقيقة

Bir terfi söz konusu, bu yüzden orada olmam çok önemli.
أنا أتطلع لترقية, لذا إنه لأمر مهم أن أكون هناك

Eğer biri sizi izlerse, orada olmam.
إذا أي واحد يتليك، أنا لن أكون هناك.

Kalkanları kapatabilirim. Ama orada olmam gerek, gezegenin üzerinde.
استطيع تعطيل الدروع ولكن يجب ان اكون هناك على الكوكب

Hayır, biliyorum çünkü benim de orada olmam gerekiyordu.
لا وعرفت لأني من المفترض ان اكون هناك أيضا

- Yani 7'de orada olmam lazım? - Sadece onları dışarı çıkar yarım saat kadar dolaştır.
اذا يجب ان اكون هناك عند السابعة؟

Şu an orada olmam gerekiyor ama bak ben de tıpkı senin gibi geçinip gitmeye çalışıyorum.
يفترض بي حراستها الآن، لكن أنصت، أحاول التعايش فحسب. مثلك تمامًا.

Hazır işten bahsetmişken. Bir saat içinde orada olmam gerek.
بالحديث عن العمل يجب على التواجد هناك في خلال ساعة

Ama benim orada olmam tüm planları mahvetti.
و لكني كنت هناك في الطريق و هذا أفسد كل شيء

Efendim haberin doğru olma ihtimaline karşılık orada olmam gerekiyor.
سيدي، يجب أن أتواجد على الأرض في حالة، تأكيد الخبر

Bu benim büyük açılışım, orada olmam lazım.
أول وأكبر ظهور لي , علي أن أكون هُناك

Gerektiği anda sana yardım edemedim. Seni kollamak için orada olmam gerekirdi.
قد خذلتُكِ، كان يجب أن أكون حاضراً لأساندكِ