| Tamam. Havaalanı limanında buluşuruz. Yarım saatte orada oluruz. | Open Subtitles | حسنا,ألقاك على رصيف المطار سنكون هناك بعد 30 دقيقه |
| Hiçliğin ortasında.F.B.I.bir jet hazırlıyor iki saat içinde orada oluruz Tamam.Tamam. Bekle. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالية جهز لنا طائرة سنكون هناك خلال ساعتين |
| Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. Az sonra orada oluruz. | Open Subtitles | لذلك أجلسوا بالخلف وارتاحوا , سنكون هناك بعد قليل |
| Şu çayırın ortasından geçersek, bir saat içinde orada oluruz. | Open Subtitles | إذا قطعنا هذه المنطقة الموجودة هنا سنصل هناك خلال ساعة |
| O kadar uzakta değil. 10 dakika içinde orada oluruz. | Open Subtitles | هذا ليس بعيد، يمكننا أن نكون هناك خلال 10 دقائق |
| - Peki. Sabah 8.30'da orada oluruz. | Open Subtitles | سنستقلّ الرحلة المسائية ومن المفترض أن نصل عند الـ8: |
| Bizsiz git. Beş dakikaya orada oluruz. | Open Subtitles | إذهب فقط بدوننا، سنكون هناك بعد خمس دقائق |
| Geldiğimizi söylemek için aradım. Saat 9 gibi orada oluruz. | Open Subtitles | أقوم بتفحص الوضع فحسب سنكون هناك عند التاسعة تقريباً |
| Sadece kontrol ediyordum. 9 gibi orada oluruz. | Open Subtitles | أقوم بتفحص الوضع فحسب سنكون هناك عند التاسعة تقريباً |
| Merak etme. Sabaha orada oluruz. Tamam, peki nasıl olacak? | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الخصوص سنكون هناك بحلول الصباح حسنا إذا كيف سيكون ؟ |
| Adrese daha yakınız. 10 dakikaya orada oluruz. | Open Subtitles | نحن أقرب للعنوان سنكون هناك بعد حوالي 10 دقائق |
| Oda 1206. 10:30 gibi orada oluruz. | Open Subtitles | الغرفة رقم 1206 سنكون هناك عند العاشرة والنصف |
| Sabırsızlanma. Hava karardıktan sonra orada oluruz. | Open Subtitles | كن صبورا سنكون هناك بعد الظلام |
| Rüzgar böyle devam ederse, bir kaç saat içerisinde orada oluruz. | Open Subtitles | إذا بقت الرياح سنكون هناك خلال ساعتان |
| Daha düz bir yol seçersek üç günde falan orada oluruz. | Open Subtitles | لو سلكنا مسارا مباشرا , سنصل هناك في غضون 3 أيام |
| Yani sabah erkenden yola çıkarsak öğlen orada oluruz. | Open Subtitles | لذا، عندما ننطلق في الصباح الباكر، سنصل هناك عند وقت الغداء |
| Günde 5 kilometre ilerleyerek bugünden sayarsak, 130 gün sonra orada oluruz. | Open Subtitles | بقطع ثلاثة أميال يومياً، سنصل هناك في أقل من 130 يوماً بدءاً من اليوم. |
| - Hep orada oluruz, her odada. - Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | نكون هناك دائما في كل غرفة ماهذا الذي تقوله ؟ |
| Kuzenimin kamyonu var. 5 saatte orada oluruz. | Open Subtitles | قريبى لديه شاحنه يمكننا ان نكون هناك فى 5 ساعات |
| Plajda akşam yemeği için zamanında orada oluruz. | Open Subtitles | يمكننا أن نصل في الوقت المناسب لتناول العشاء على الشاطئ. |
| Arka tarafta yaprak sunucular olacak. Bir dakika içinde orada oluruz... - ...ama harcayacak bir dakikamız yok | Open Subtitles | إذن الخوادم المقطعيّة في الخلف، سنكون عندك خلال دقيقة، لكن ليس لدينا دقيقة لإهدارها. |
| Sadece nerede olmamız gerektiğini söyle, orada oluruz. | Open Subtitles | أخبرينا فحسب إلى أين نذهب ، و سنكون هُناك. |
| Eğer erken yola çıkarsak, çabucak orada oluruz. | Open Subtitles | .اذا بدائنا مبكرا , يمكننا ان نصل هناك بوقت قصير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 