"oradaydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنتُ هناك
• لقد كنت هناك
• حاضرة
• متواجداً
• كُنت هُناك
• كُنْتُ هناك
• كنت موجوداً
• هناك عندما
• متواجدة
• كُنت هناك
• كنت هنالك
• انا كنت هناك
• كنت موجودة
• كنتُ حاضراً
• سريعًا كنت

Bende Oradaydım. Müzik kutusunun tehlikeli olduğunu biliyordum. - Beni komaya sok.
كنتُ هناك أيضاً، كنتُ أعرف أنّ الصندوق الموسيقي خطير، أدخلني في غيبوبة.

Sana verecek bir şeyi yoktu. Ben de Oradaydım, onunlaydım. Son nefesinde onunla konuştum.
لم يكن يملك شيئاً ليقدمه لك، كنتُ هناك معه لأكلمه خلال أنفاسه الأخيرة.

Bu kapalı yolun altında saklı bir oda var. Oradaydım.
لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك

Kışkırtılmıştı. Oradaydım, gördüm.
لقد قامت باستفزازها لقد كنت هناك و رأيت بنفسى

Ben de Oradaydım. Neyse, iyi şanslar.
كنت حاضرة, لذا على اية حال, حظاً سعيداً.

Oradaydım, tarlada dolaşıyordum, günahkârı veya ayak izlerini arıyordum.
لقد كنتُ هناك في الخلف أسير وراء الصفّ، باحثاً عن المذنب أو عن آثار أقدامه

Dün gece Kosta Rika'ya doğru yola çıktılar. Kontol edebilirsiniz. Oradaydım.
شحنوها إلى "كوستاريكا" الليلة الماضية يمكنكِ التحقق ، فقد كنتُ هناك

Ben Oradaydım. Hazırlıksızdı ve vücudu uygun değildi.
كنتُ هناك, لقد كانت خارج الشكل, وغير مستعده

Beni dinle, ben de Oradaydım. Kendimdeydim ve yine olsa yine aynı şeyi yaparım.
لقد كنتُ هناك بكامل عقلي و أوّد القيام بذلك مجدّداً

Dün akşamki çatışma hakkındaysa, Oradaydım, amca.
بشأن إطلاق النار أمس لقد كنت هناك يا عماه

Ben de gördüm. Oradaydım ve gördüm!
لقد رأيته أيضاً يا مس جوبر لقد كنت هناك ورأيته

Eminim, Oradaydım. Kafasına bir kurşun yedi.
أنا متأكد ، لقد كنت هناك ، تلقى إصابة بقلبه

Eminim. Oradaydım. Bir tane suratına bir kurşun da ensesine yedi.
أنا متأكد ، لقد كنت هناك ، تلقى إصابة بقلبه

Biliyorum, biliyorum. Oradaydım, oğlunu doğurtuyordum.
أعلم، أعلم، لقد كنتُ حاضرة حين ولدتُها ولدكَ.

Ama ne zaman yardıma ihtiyacın olsa daima Oradaydım.
لكنني سأظل متواجداً عندما تحتاجين إلى المساعدة

İncil'i o kadar iyi biliyorum ki sanırsın ben de Oradaydım.
أعلم الكثير بشأن الأمر ، تقريباً كما لو أنني كُنت هُناك

Üniversitenin bir anlam ifade ettiği 60'larda ben Oradaydım.
أنا كُنْتُ هناك في ' ستّينات عندما عَنى الكونَ شيءاً.

Dalek İmparatoru, Haçform'un kontrolünü aldığında Oradaydım.
كنت موجوداً عندما سيطر إمبراطور الداليك على الكروسيفورم

Bu bir şeyi değiştirmez. Karın gözaltında olduğu sırada ben Oradaydım.
ـ لن يشكل أيّ فرق ـ كنت هناك عندما كانت زوجتي معتقلة

Ben Oradaydım.
لاأحد يملك تقرير سو هيك، لكني كنت متواجدة.

Hayır, ben geçe kadar Oradaydım. Hiç gelmedi.
لا، لقد كُنت هناك حتي وقت متأخر، ولـم يأتي.

Geçen gün havuzundan ölü bir çete üyesini çıkarmak için Oradaydım.
لقد كنت هنالك منذ مدة أنتشل جتث رجال العصاباتِ من مسبحهِ.

Oradaydım efendim. Ben gelsem de olur diye düşündüm.
حسنا ,انا كنت هناك ,سيدي و اتصور انه كان من الممكن ان اكون انا

Orada bulunmamın nedeni teknik bilgimdi, epidemoloji araştırmalarım ve tıbbi deneyimim olduğu için Oradaydım.
كنت موجودة هناك لتحسين مهاراتي التقنية، ومهاراتي المتعلقة بأبحاثي حول الأوبئة

Hayır, Oradaydım. Ama seni hiç gördüğümü hatırlamıyorum.
لا، كنتُ حاضراً لا أذكر أنّني رأيتك، مع ذلك

Biliyorum elimi bile kaldırmadım. Yakalamadım da. Kendisi geldi, kendisi. Kendisi gitti, kendisi. Hızla fethetti. Ben de Oradaydım ama sonra vazgeçtim. Awoo!
أعلم أنني لم أرفع معصمي أعلم أنني لم أمسكه لقد أتى، أتى، وذهب، ذهب وتَغلَّب سريعًا كنت هناك ثم انسَحبْت أووو!